阿斯旺水坝第一期工程竣工举行典礼

赫鲁晓夫借机宣扬苏联的援助；宣布授予纳赛尔、阿密尔苏联英雄称号，并赠以列宁勋章和金星奖章
【中东社阿斯旺十四日电】阿联总统纳赛尔由伊拉克总统阿里夫、苏联总理赫鲁晓夫和也门总统萨拉勒陪同今晨到达在高坝涵洞设置的大帐篷以便参观爆破围堰和河水的分洪。
仪式开始时宣读了可兰经。
阿联高坝部长苏莱曼随即发表讲话，他谈到“高坝建筑者会见四位领导人，其中特别是赫鲁晓夫总理的历史性时刻”。
这位部长谈到工人们在争取完成高坝第一期工程的结束而取得的传奇式成绩。
苏莱曼又说，“第二期工程的工作从今天宣布开始”。纳赛尔讲话
纳赛尔总统随即站起来就这一历史性日子发表讲话。
纳赛尔总统在谈到苏联援助时说，苏联同阿联达成了一项一亿镑贷款的协议。总统随后又说，执行这一协议的精神比协议条款更重要，因为共同工作促进了真诚的阿—苏友谊。
【合众国际社阿斯旺十四日电】纳赛尔由于感情激动而声音颤抖，他对赫鲁晓夫说，“阿联人民决不会忘记你个人对建设高水坝所作的努力。”
纳赛尔说，“为了帮助实现这个胜利，你在阿拉伯和非洲土地上建立了这两个大陆人民之间的友谊桥梁，并且重新肯定了革命之间的团结。”
【中东社阿斯旺十四日电】在阿联总统纳赛尔发表了讲话之后，苏联总理赫鲁晓夫发表讲话如下：
赫鲁晓夫称纳赛尔“同志”
亲爱的朋友和亲爱的纳赛尔同志：
总统先生，我冒昧地用“同志”这个词儿来称呼你。这个词儿在苏联的意思是“一群为了人民而致力于一个事业的人”。在为人民的福利而复活沙漠的联合工程中，我们是同志。
总统先生，你在阿联推行社会主义，你积极参加了水坝的建设和对帝国主义的攻击，这使我称呼你为同志。
赫鲁晓夫总理又说，到一九六四——六五年底，一个最大的人工湖即将建成，给二十八万公顷的土地以四季不断的灌溉。他说，这将实现数以千计的农民的目的，他们一直把希望寄托在纳赛尔总统的身上，寄托在这个实现他们全部目标的人的身上。
他接着说，这个高坝对于阿联的经济发展将有深远的影响，因为它将使耕地面积增加现在耕地面积的三分之一。
谈到纳赛尔总统授予苏联专家和工程师们的奖章时，赫鲁晓夫总理说，这是苏联人民的莫大光荣，他代表苏联人民向阿联总统致谢。
赫鲁晓夫又说：
“这个高坝是苏联对正在发展中的新兴独立国家提供援助的明明白白的范例。
“苏联人民赞成给你们这种援助，因为他们认为有必要给那些正在发展中的国家以援助，以便消除殖民主义的残余”。
赫鲁晓夫说：
“绝大多数的殖民地国家已经取得独立，但是民族主义运动的任务还没有完成，这就是巩固健全的经济独立的任务。”
赫鲁晓夫最后以以下口号结束他的讲话：“我们在非洲、亚洲、拉丁美洲和阿拉伯东方所有维护进步事业的人民之间的友谊万岁！世界和平万岁！”
【中东社阿斯旺十四日电】赫鲁晓夫总理今天在讲话中宣布，苏联最高苏维埃主席团已经决定授予纳赛尔总统以苏联最高的荣誉，那就是“苏联英雄”的称号。
赫鲁晓夫说，“苏联最高苏维埃主席团是鉴于阿联总统在争取自由和巩固阿联独立的斗争中所起的杰出作用而作出这个决定的。它还由于欣赏纳赛尔在击退一九五六年的侵略、缓和世界紧张局势和促进友谊方面所起的作用”而颁发了这项命令。
赫鲁晓夫总理还宣布，苏联最高苏维埃主席团还赠给纳赛尔总统以列宁勋章和金星奖章。
接着，这位苏联总理宣布，苏联最高苏维埃主席团已经决定授予第一副总统和阿联武装部队副总司令阿密尔元帅以“苏联英雄”称号。还赠给阿密尔元帅以列宁勋章和金星奖章。
【中东社阿斯旺十四日电】赫鲁晓夫今天把苏联图拉城武器工厂工人所造的一个金匾送给了纳赛尔总统。
这个匾上画有以金字塔为象征的古代埃及和有高水坝模型的现代埃及的图样。萨拉勒和阿里夫讲话
【合众国际社阿斯旺十四日电】也门总统萨拉勒发表讲话。他在称赞纳赛尔总统时说，他一直愿意援助需要援助的任何国家，而也门共和国正是通过他的努力建立起来的。
他接着说，今天，我们当中有一位伟大的人，这就是慷慨地向我们提供了援助的赫鲁晓夫总理。
萨拉勒总统最后说，我以也门人民的名义，借这个机会，对于苏联向也门提供了它在建设中急需的道义和物质援助谨向他表示衷心感谢。
接着，伊拉克总统阿里夫发表讲话，向贵宾和阿拉伯斗争基地的阿联人民致敬。
他赞扬了同阿拉伯人民肩并屑站在一起的苏联人民的努力，并特别称赞支持阿拉伯民族解放运动的苏联总理赫鲁晓夫。
阿里夫总统还说，赫鲁晓夫对阿拉伯事业的支持给所有阿拉伯人留下了深刻印象，而热爱和平的各个阿拉伯国家也支持苏联人民为争取世界和平所做的努力。
阿里夫总统接着说：“当我们为水坝建设举行庆祝活动的时候，使我们感到难过的是，我们的叙利亚的兄弟们还生活在一个残暴统治和腐败的政权之下。”