日本兴隆而缺少富裕实感美国衰落而拥有技术底力

【日本《读卖新闻》１１月５日文章】题：美国在技术开发上有底力，日本缺少“富裕”实感（记者
秦野琉璃子）
在攻击珍珠港５０周年纪念日之前，有迹象表明日美关系紧张的程度在增加。美国国会已经提出了恢复超级３０１条款的法案，其意图是要打击日本。日美贸易磨擦、美国打击日本的根基，乃是一种焦急情绪和一种忧虑心情的流露：美国为自己将被日本赶上并超过而焦急，为自己经济力量、国际竞争力量减弱而忧虑。
汽车、电视机、录像机等日本产品已经深入美国人的生活之中，成为他们所不可缺少的物品。在有高技术战争之称的海湾战争中，现代武器非常活跃，而它们的中枢部位无不装着日本制造的半导体芯片。日本的人均国民生产总值已经超过美国；而美国现在拥有巨额财政赤字，只好开展不花钱的外交。被迫要对世界作贡献的日本正在取代美国，即使在政府开发援助方面也已经与美国不相上下。
总而言之，美国衰落而日本兴隆。这种现状刺激着美国的自尊心。
但是，被世人美称为经济大国的日本，很少有人实际上感到自己的生活比美国富裕。非但如此，甚至在高技术方面，日本也“并非是开发新的技术的能力强，只不过是大幅度改进并创造性地组合进口的外国技术的能力强而已”。美国的研究开发费，尽管包括大量的国际研究费，无论如何比日本多得多。至于技术贸易，则是日本进多出少，拥有大幅度的对美技术贸易赤字。虽然在日常看得见的方面，日本的竞争力量居于优势，但是，支撑这种竞争力量的基础技术，却依靠着美国。
尽管实际情况如此，美国政府和国会却总是在讲“竞争力量”问题。布什总统亲临第一线指挥，已经着手进行教育改革，想首先要从教育做起，重振雄风，其目标定为到２０００年在数学、科学的学力上位居世界第一。
美国面对日本的“威胁”，开始首次对自己的前途产生了悲观的看法。如果底力大于日本的美国举国上下一致努力增强竞争力量，那么，目前的所谓“日美逆转”的状况也许会很快就再逆转过来。