乌拉圭回合谈判停滞不前

【美联社日内瓦１１月８日电】关贸总协定总干事７日对于仍然未能草拟实现世界贸易自由化的意义深远的一揽子协议表示“严重的关注”。
关贸总协定总干事阿瑟·邓克尔说，尽管进行了深入细致的工作，但是１０８个国家的乌拉圭回合谈判仍然未“为妥协地解决最基本的实质性问题取得一个有效的基础”。
减少干扰贸易的农产品补贴是最大的问题。欧共体和食品出口国（如美国）之间的分歧正阻碍着诸如商业服务和纺织品贸易之类的其它领域的进展。
贸易谈判委员会是乌拉圭回合的主要指导机构。乌拉圭回合是５年前开始的，原拟定于去年１２月结束。
邓克尔说，他希望谈判“在年底之前圆满”结束。他说，最近在关贸总协定总部就减少国内农产品补贴、减少进口壁垒和出口补贴进行的谈判“在确定政治选择方案和澄清技术可能方面……取得了很大的进展”。
他强调：“然而，现在必须做出政治选择。”这些选择关系到削减的范围、规模和时间阶段。
邓克尔说：“世界经济的所有指标都表明：经济需要刺激，需要信心，需要真正的激励。政府越来越清楚，正确的信号必须来自乌拉圭回合，因为……国际贸易是推动经济增长和创造就业机会的发动机之一。”
许多贸易专家警告说，如果不能达成协议，那么贸易保护主义、内向型贸易集团和贸易战将增加。