美韩协议译文有误反美示威火上加油

【美联社汉城１１月３日电】南朝鲜检察厅今天说，最近爆发反美示威的部分原因是美国—南朝鲜军事协议草案的译文有误。
检察厅说，有关在爆发战争时向驻南朝鲜美军提供弹药和其他后勤支援的“战时东道国支援协议”在译成朝鲜文时有误，以致含有美国将在战争期间接管南朝鲜的意思。
结果导致南朝鲜学生过去一个月在街头和校园举行了２０多起激烈的反美示威。昨天，约７５００名学生在南朝鲜３座城市举行了反美和反对部署核武器的抗议活动。
在汉城，抗议者在集会后举着火把绕汉阳大学游行，高呼“赶走美国佬”的口号。他们要求从南朝鲜撤走所有美军及其核武器，并停止缔结军事协议。
美国希望本月晚些时候在切尼和鲍威尔访问汉城时签署这项协定。