愤怒情绪取代了昔日的壮观场面

【美国《纽约时报》１１月８日文章】题：愤怒的情绪取代了昔日红场的壮观场面（记者西莱斯廷·波伦发自莫斯科）
今年１１月７日的红场上没有坦克、没有士兵、没有列宁的巨幅画像，也没有挥舞书写着共产党光辉业绩的标语的工人方队。
相反，在布尔什维克革命７４周年这个苏联最隆重的节日的这一天，红场上聚集着数千名愤怒和迷惘的群众。他们来到列宁的陵墓前，以表示他们忠于已被取缔的共产党，忠于这个濒临解体的国家。
在灰蒙蒙、阴沉沉的天气中，１万多共产党的忠实支持者列队从十月广场的列宁雕像下出发，经过莫斯科的积满雪水的泥泞大街游行到克里姆林宫红墙下的列宁墓前。他们呼喊的口号和手举的标语牌上写道：“权力属于工人阶级；不属于资产阶级！”、“不要市场经济！”、“不要民主派的法西斯主义！”和“不许干涉苏联共产党的活动，不许动列宁墓！”
自从８月政变以来的近３个月中，人们的情绪从宽慰和抱有希望转变为冷冰冰的失望，对可能出现的高工资、失业和更严重的政治动乱的前景深感忧虑。
莫斯科市长波波夫原来打算禁止在红场举行游行示威，并且说，想纪念十月革命的人只能在市中心以外的地方进行。但是，显然是由于共产党的忠实支持者坚持在红场举行集会，波波夫才不得不取消原先的禁令。
在红场，由参加过第二次世界大战的老战士和退休的人，组成的一个方队，加入到由共产党人组织的游行队伍当中。在列宁墓前。游行组织者用麦克风领着高呼口号：“打倒资产阶级专政！”他一边呼喊叶利钦和波波夫的名字，一边高呼“可耻！可耻！”。他们指责叶氏和波氏把国家引向毁灭，并且还要把国家的财富出卖给“投机分子和政治骗子”。
有的示威者还打着自制标语，指责目前的新领导人扯谎、欺骗；新政府是反人民的政府。还有的标语写道：“私有化是百万富翁的梦想，对工人来说则是坟墓。”
在前来瞻仰列宁墓的人中还有一些动人的场面。一位妇女满怀深情地说：“这里是我们最神圣的地方，我们今天怎么会不来与列宁共度这个节日呢？”
一个４９岁的会计远道来到莫斯科，他说：“今天的节日是我们自己的节日。失去这节日对我们来说将是莫大的打击。”
一位６６岁的退休教师说，他是在听到波波夫发出禁止在红场示威的命令后决定来红场的。他说：“我并不是共产党员，但我听到波波夫的决定后，我决定来到红场，那个决定是不对的。”