勤劳的中国人令卡拉苏人深受感动

【苏联《农村生活报》１０月１７日文章】题：中国的萝卜并不比我们的差（作者Б·叶列热波夫）
中国农民作为季节工人出现在哈萨克卡拉苏区的菜园里令许多人感到吃惊。怀疑的人大为不解：如果来的是拥有学位并掌握了现代化技术的公认专家——这还可以理解，但来的偏偏是扛锄头的农民。
不仅如此，同中国农民签订的协定不是通过共和国和州一级的农工委员会机构达成的，而是要简单得多——通过卡拉苏区人民代表苏维埃和当地的“韦克托尔”公司达成的。其中，卡拉苏人自己在这方面表现出了主动精神。利用北京的一个旅游团前来观光的机会，卡拉苏人请来了几个人，让他们参观了自己的菜园并提出了有利条件，于是双方就所有问题达成了协议。
毫无疑问，中国人对“一钱不值”的卢布不感兴趣，但又无法弄到所需数量的任何消费品来支付中国农民的劳动。因此，只得向外国伙伴提供化肥作为报酬。当然，卡拉苏人自己也非常需要化肥，而且化肥运出国外有严格的许可证限制。但考虑到中国人采取多施有机肥的办法可从菜地中节约部分化肥以及合同中规定向哈萨克提供砖厂和加工工业所需要的设备等情况，共和国为这笔交易开了“绿灯”。
合同签署得十分仓促，但开始田间工作时仍然迟了。中国人是在盛夏来到这块生荒地的，当时种菜工作早已结束。但这并没有难倒客人们。中国农民重新翻耕了从该区三个国营农场中拨给他们的一大片土地并播上了随身带来的各种作物种子——大白菜、菜花、萝卜、洋葱等。中国人早知道我们什么都缺，因此他们带来了自己的塑料薄膜并在很短时间内就搭起了几个小暖棚。
卡拉苏人是勤劳的人，但中国人在地里劳动的情景使他们深受感动。客人们的工作日早上５点开始，晚上１０点结束，几乎一切都是靠双手完成的——从施肥到收获。当灌溉系统失灵时，中国人就用桶提水浇地。也许，在全世界的做法中，这远不是最先进的工艺，但是，中国人培育的蔬菜丰收水平大大出乎预料——每公顷平均产量达１８吨，这比国营农场过去几年的收获多好几倍。尽管合同中规定了与此大致相当的产量，但蔬菜销售却面临问题，这是由于农场领导不相信可能取得这种成绩而对此缺乏准备造成的。
明年，中国农民将再次来到这块生荒地，但是在早春时节就会来这里。他们的劳动成果无疑会好得多，在卡拉苏，谁也不对此表示怀疑。此外，据陈伟光（音译）介绍，他收到本州其他地区提出的有关合作的好几项建议。回国后他们将研究这些建议，确切地说是接受这些建议。因此，在库斯塔奈地区农场的中国工人数量在近期内完全有可能大大增加。
对此是值得高兴还是忧伤？卡拉苏人对这一问题意味深长地回答说：“中国的萝卜不比我们的差。”接着又认真地补充说：“向会劳动的人学习永远不会错。”