菲律宾明年可能爆发“寡妇之战”

【法国《世界报》１１月６日文章】题：菲律宾政治气候可能恶化
菲律宾前总统马科斯的遗孀返回国内，加剧了由于明年５月选举临近而展开的激烈政治辩论引起的混乱。尽管菲律宾政府作出了安抚人心的解释，但是伊梅尔达·马科斯的返回仍是对科拉松·阿基诺总统的挑战。因为伊梅尔达回国并没有在阿基诺总统提出的两个条件上作出让步。这些条件是：承认民主新政权，也就是阿基诺夫人本人的合法性；供出她被控侵吞的数亿美元（菲律宾人士说５０亿）公款的去向。
阿基诺夫人及其顾问允许伊梅尔达回国显然是出于近期考虑：现在离总统大选还有８个月，伊梅尔达回国将扩大右翼反对派分裂。
怀念由“马科斯制度”代表的强有力政权的情绪已重新出现。关于所有菲律宾人期待的改革的辩论会由伊梅尔达重新发起吗？
【路透社马尼拉１１月４日电】新闻分析：马科斯和阿基诺之间的世仇中又添新的斗争
今天，伊梅尔达·马科斯胜利返回菲律宾。
这样，马科斯和阿基诺两个家族之间新的一轮斗争开始了，而这场斗争将给这个国家各个不稳定的政治联盟带来冲击波。
分析家安东尼奥·阿瓦亚说，很难回避这样的结论：被废黜的独裁者费迪南德·马科斯的遗孀会参加明年５月的竞选，以接替推翻马科斯的科拉松·阿基诺的职务。
一些政界人士预测，明年５月的选举期间，马科斯夫人和阿基诺夫人之间可能会爆发一场“寡妇之战”。另外一些政界人士说，由于阿基诺夫人一再声称她将不竞选连任，她将满足于由代理人进行这场斗争。
菲律宾前劳工部长布拉斯·奥普莱说：“与其说这是一场寡妇之战，倒不如说这是两个死人之间的最后之争。”他指的是已故前总统费迪南德·马科斯和他的被暗杀的死敌贝尼尼奥·阿基诺。
《马尼拉纪事报》总编辑、政治评论家阿马多·多罗尼拉说：“伊梅尔达的回国使菲律宾人面临着关于他们的政治判断力的十分严峻的问题。”