《中国戏剧界努力发展现代剧》

【本刊讯】日共《赤旗报》二月二十日刊载了该报驻北京记者高野好久所写的一篇报道，标题是《中国戏剧界努力发展现代剧》。摘要如下：各地剧团汇演蔚为壮观
最近在中国，以现代生活为主题的戏剧运动，出现了新的高潮。电影、戏剧广告很多都是反映现代生活和斗争的剧名，的确可以说是蔚为壮观。
去年十二月初，在北京市内八个剧场举行了现代戏剧汇演。接着，在上海也举行了话剧汇报演出。而且，在这以前，浙江、广东、安徽等省也曾经举行同样的汇报演出。
参加北京的现代剧汇演的不仅有话剧团，而且还有各种剧种的剧团。同时教育自己
不言而喻，贯穿于这种提倡现代剧的戏剧运动中的，是毛泽东主席提出的为工农兵服务的文艺路线。其内容是同当前这样一个任务密切联系起来的：进行社会主义建设，反对资产阶级思想，把社会主义革命进行到底。目前特别强有力地提倡现代剧，还有一个重要的意义。那就是同去年在全国范围展开的社会主义教育运动的联系。目前提倡现代剧运动的意义，好象在于，同社会主义教育运动结合起来，更加广泛、更加深入地为社会主义建设服务。从这个意义看来，可以说，中国的戏剧工作者目前担负两个任务
——自己教育自己和创作以现代生活为体裁的优秀剧作来教育群众——参加了社会主义教育运动。
通过戏剧工作者的这种努力创作出来的现代剧，达到一个很大的数目。据说，光是上海六十多个剧团从去年一月到十一月演出的现代剧，就有三百一十八出，全国的状况大概也可以想见
演出的特点是，如果剧本很好，不光由一个剧团演出，而由几个剧团按照适合本剧团的情况加以改编，然后演出。向农民学习，努力创作记者访问演出了《朝阳沟》的河南豫剧院三团的人们，听曾经写作这个剧本的副团长杨兰春和演员谈了很多情况。
杨兰春长期生活在农村，把农村发生的事情充分积累成为材料，写作了《朝阳沟》。在到农村巡回演出这出戏的过程中，听取人民公社的农民们和党的领导干部的意见以后，一再加以改写，到北京演出的时候，已经把最初的剧本的百分之七十都改写过。演员们也彻底地发扬了这样的作风：为了使自己更加形象地表演剧中人物，每个人都到农村，向农民学习。同现代修正主义的斗争
不言而喻，不论是提倡现代剧运动，或者是社会主义教育运动，在背景方面都存在着反对现代修正主义的无情的斗争。
总而言之，反映了活生生的现实生活和斗争的现代剧，目前在广大的中国的一切地方吸引了几百万乃至几千万观众，使他们产生了共鸣。而且，这确实已经成为对建设社会主义的人们的巨大的鼓舞。（文内小标题是原来的——本刊编者注）