日本名誉教授斋藤忠说：中国崖墓与日本横穴墓有共同之处

【日本《读卖新闻》９月１９日报道】题：从造墓者的心理看中国崖墓与日本横穴墓的相同之处（作者日本大正大学名誉教授斋藤忠）
从８月底开始，我在中国云南和四川省作了一次旅行。这次旅行最大的收获是见到了乐山市麻浩的崖墓。
首次将中国四川省的崖墓介绍给日本学术界的是鸟居龙藏博士。鸟居博士早在６５年前就指出了中国崖墓和日本横穴墓的相似之处。
日本的横穴墓盛行于六世纪，一直到七八世纪仍可以见到。横穴墓与建有坟丘的古坟，同为那个时代最具代表性的坟墓形式。中国的崖墓是从东汉时代开始出现的，它主要集中在四川省。由于两者所属的时代和所处的地区不同，因此希望从中国的崖墓中寻找日本横穴墓源流的想法是不切实际的。
但是，如果考察一下这两种墓的形式，我们不难发现造墓者心理上的惊人相似之处。例如，中国崖墓墓门上部木造屋檐的雕刻技法，与日本熊本县玉名市穴观音的横穴墓屋檐的雕刻技法如出一辙。日本各地横穴墓的入口通常都是用石块堵上的，这和崖墓堵住入口的方法有着共同之处。这两种墓的墓室都装有石棺，墓室内都通有排水沟。中国崖墓的墙壁内嵌有带花纹的薄砖，这种壁画的创作手法与日本横穴墓壁画同样有着相同之处。中国的崖墓和日本的横穴墓，尽管所属时代和所处地区迥异，但却有着作为墓的共同之处。