美报说波兰共产党力量增强新议会选举将使波进入更加复杂的时代

【美国《华盛顿邮报》１０月２２日文章】题：波兰前共产党的力量增强
在波兰自第二次世界大战结束以来首次举行的议会自由选举之前一个星期，力量看起来有所增强的一个主要政治组织是前共产党。上周末公布的一项民意测验结果表明，一些前共产党人自称的左派民主联盟在这个国家乱糟糟的政治格局中处于第三个实力最强的位置。
鉴于近２００个政党的７６３２名候选人争夺议会两院的５６０个席位，形势目前变得如此复杂，以至于看来没有一个政党能获得超过２０％的选票。此间许多分析家预计前共产党人及他们的盟友至少能获得１０％的议会席位。
前共产党人提出的挑战恰巧同团结工会势力试图把波兰前共产党高级官员说成是窃贼的事发生在同一个时候。现政府本月终于开始对军管时期的几位共产党大人物提出起诉。许多已经退休并埋头于著书立说的前领导人声称，对他们提出的新的指控是出于政治动机并且是为了配合即将举行的议会选举。这一说法并不令人感到意外。
议会中的前共产党人在提到昔日共产党统治时代普遍就业和社会福利的同时，可以随心所欲地猛烈批评政府奉行的自由市场经济。由于出现了７０％以上的通货膨胀率和１０％以上的失业率，共产党人提出的这些批评似乎正在政治领域得到人们的赞同。
【《美国新闻与世界报道》１０月２８日（提前出版）一期文章】题：汇集起来的风暴
定于１０月２７日举行的新议会选举只会使波兰政治进入一个新的更加复杂的时代。
这次选举实质上是对经济改革的一次公民投票，通过这次选举，会突出显示波兰贫富之间日益扩大的裂痕。大多数的波兰人没有捞到经济复苏计划的好处。当进行民意测验时问到情况是好一些还是更糟时，大多数人失望地回答说“更糟”或是“毫无变化”。在最近一次的调查中，７０％的人回答说，在过去两年，经济形势已经恶化。
一位３５岁的清洁工付不起房租，她去年象她大多数朋友一样投了瓦文萨总统的票。现在她坦率地说：“这次我不会投他的票。”