贝肯鲍尔鲁梅尼格将重返拜仁慕尼黑队

【美联社慕尼黑１０月２４日电】弗朗茨·贝肯鲍尔和卡尔—海因茨·鲁梅尼格今天重返拜仁慕尼黑队，希望恢复他们为之奋斗的这个足球俱乐部的士气。
拜仁慕尼黑队曾三次荣获欧洲冠军杯赛冠军和创纪录的１１次获西德甲级队联赛冠军。但在本年度德国甲级队联赛中，在以１∶０战胜凯泽斯劳滕队之后，拜仁慕尼黑队便一蹶不振，目前在２０个甲级队中排名第１４位。在欧洲足球协会联盟杯赛第二轮比赛中又以２∶６输给了被人们看不上眼的丹麦哥本哈根队，处于被淘汰的边缘。
贝肯鲍尔当运动员时，曾于１９７４年率领西德队夺得世界冠军，并于去年以教练身份率领西德队夺得世界冠军。鲁梅尼格现在是德国电视台的评论员。他和贝肯鲍尔都是拜仁慕尼黑队全盛时期最伟大的球星。
贝肯鲍尔和鲁梅尼格被拜仁慕尼黑队聘请为顾问，预计今年１１月份二人将担任拜仁慕尼黑俱乐部副主席。
贝肯鲍尔说：“卡尔—海因茨和我不能再上场踢球了。我们只能努力帮助拜仁慕尼黑队，根据我们的经验提供一些咨询意见。”贝肯鲍尔扬言，他可能立即辞掉任何在场上不能全力拼搏的选手。拜仁慕尼黑队仍能取得好成绩。贝肯鲍尔还表示，他不打算与拜仁慕尼黑队的新任丹麦籍教练坐在一条板凳上。
贝肯鲍尔说，他将与他目前任职的法国马赛队一起研究他将来的计划。