出生入死援华抗日

【香港《明报》１０月２２日译载路透社报道】题：飞虎队员访华忆旧
霍布森第一次看到上海，是从一架Ｂ２４型解放者轰炸机的机舱内望下去的。那是第二次世界大战期间，飞虎队最冒险的一次行动。
今年８４岁的霍布森回忆说；“那是一轮明月普照大地的一个晚上。在距离上海只有差不多１６公里的时候，我关掉了发动机。飞行高度为３０００米。我们开始滑翔前进。”
Ｂ２４型是当时美国空军最大的轰炸机。它静悄悄地飞向我们的目标：一艘停靠在外滩的日本航空母舰。
“重新开动发动机后，日本的高射炮打响了，空中出现团团浓烟。我们投下的炸弹只有一颗命中了目标，”霍布森说。这不过是飞虎队累累战绩中的一个插曲。该队的飞行员曾经多次在中国上空出击，轰炸日本占领区的军事设施，并且多次和日本空军的零式战斗机发生激烈的空战。今天，这些４０年前被人认为是疯狂的青年，作一次充满回忆的旧地重游。
这是他们４０年来首次大规模的访问。他们当中有的人是当年不怕隔离中印两国的驼峰——喜马拉雅山别名——天险，向中国的大后方空运物资的英雄好汉。
这些老驾驶员、领航员、投弹员以及他们的家属莫不欣然应邀。他们组成的访问团将访问５个中国城市，其中包括昆明和上海。
雷文斯·克雅夫特说：“但那是我一生中最灿烂的一段。”
由美国飞行人员自愿参加的飞虎队，后来被纳入美国空军的第１４大队。
雷文斯·克雅夫特驾驶的那架战机，后来在南京附近被击落。经跳伞着地，但为了躲避日军，他在丛林中隐藏了一个月，才遇见中国农民，终于得到营救。
“于是我这个美国人终于能够活到现在。他们（指中国农民）把房子让给我住，把一切都给了我，照顾我，而他们当中有很多人，从来也没有见过白人。”