桑给巴尔宣言（全文）

【本刊讯】桑给巴尔人民共和国新闻处发表的卡鲁姆总统三月八日发表的桑给巴尔宣言全文如下：
我们桑给巴尔人民于一九六四年三月八日举行了这次历史性的会议，一致赞同这个包括我们亲爱的总统所发布的政府政策的桑给巴尔宣言：
政党：
桑给巴尔人民共和国是一党制国家。非洲设拉子党是桑给巴尔的唯一政党。我们对这个党怀有极大的信心。我们的党将加以改组，以便使我们每个人都认识到他的权利和义务。我们将使党的组织方式足以促进进步的思想。
土地：
（一）桑给巴尔所有的土地都实行国有化。
（二）未经政府批准，不得开辟新的耕作土地，因为全部土地都是国家的财产。
（三）很快就将宣布政府关于树木、种植园等等的政策。
（四）属于历届桑给巴尔政府并由以前的反动政府交给资本主义剥削者的所有种植园现在都由政府加以接管。
（五）以前属于德国人和由傀儡政府在一九一四年以前以非常低廉的价格卖给资本家的所有种植园和产业现在都被没收。
这个决定也适用于在第一次世界大战前德国人在桑给巴尔市和其他任何地方占有的建筑物。
桑给巴尔人民共和国是人民的政府。政府在采取这些措施时所考虑的是人民的最高利益。我们采取这些措施也是为了改变那种少数人占有大部份土地而我们的人民却在挨饿的不公正和不正常的情况。
我们的政府保证将给予所有贫苦农民以最大限度的帮助。政府将向他们提供财政、技术的帮助，提出其他的专家意见，以便使我们贫苦的农民能够从事以集体的和合作的努力为基础的进步的科学的耕作，但是首先将把土地重新分配给群众并且鼓励他们采用新的方法来增加生产。
失业：
桑给巴尔人民共和国保证在一九六四年六月一日以前为桑给巴尔全体人民提供充分就业的机会。政府正在制定计划（不久就要加以宣布）以便在现在和实现那个目标的这段时间中，失业者将得到财政帮助以维持生活。同时将尽一切努力给他们找工作。
老年人：
为了使老年人得到幸福，政府将立即建立良好的房屋照顾老年人。在这些房屋中将装配各种现代化装备，这样桑给巴尔的老年人将能过着舒适的生活。
政府将在财政上和其他方面鼓励这些老年人从事某些方面的活动，使他们有事可做，这样他们就能对社会作出有益的贡献。
种族俱乐部：
现在宣布，所有种族性的俱乐部都实行国有化，这包括所有的俱乐部，例如：欣杜、博霍拉、阿拉伯、亚苏、科莫里安等等的俱乐部。
政府之所以采取这个历史性的步骤是为了消灭种族主义的一切残余，以便使我们大家可以在真正的团结和友谊中前进。