农业丰收家家盖房农民进厂

【英国《每日电讯报》１０月６日文章】题：红蜗牛乡走在中国农村改革的快车道上（记者格雷厄姆·胡特清斯）
位于北京城以北大约３０英里的怀柔县红蜗牛乡，大约有７００人，他们居住在红蜗牛山南的一座座较为宽敞的农舍里。
在这个季节，红蜗牛乡乡间的主要颜色不是红色，而是金灿灿的黄色。现在是收获季节，这里的玉米今年似乎取得了大丰收。
村里几乎每一块平地上都堆着颗粒饱满的玉米棒子，它们将在温暖的秋日阳光下进一步成熟，然后装进卡车运到北京。
玉米、小麦和高梁是红蜗牛乡的主要农作物。地头上的小块地里种着蔬菜。
现年３７岁的王小军（音）在他家的客厅里跟我边喝茶边聊天。他说：“这里的土地肥沃。遗憾的是屋里不大整洁。”他指了指屋里落满尘土的水泥地面。这间屋里放着两个沙发、一个茶几、一张床和一个柜子，柜子上摆着一台彩色电视机。
这间屋与另外三间同样大小的房间相连，王的一家４口住在这总共有８０平米的４间屋里。同城里居民住的公寓相比这实在是太宽敞了。
他说：“这房子是我在１９８３年盖的，花了大约８０００元。现在几乎村里的每一家都盖了房。”他对没有修路感到不满，但是却对一些公共设施感到骄傲。他说：“我们用的水是从４０米深的井中用电泵抽上来的，很方便。每天到做饭和洗洗涮涮的时间就供水。”
他突然间住口转过去训斥他３岁的儿子，因为他骑的三轮童车撞到贴着壁纸的墙上。他说：“星期天我休息，但是我的妻子上班，所以由我来照看孩子。”
王过去是农民，现在同卷进中国经济革命浪潮的其他人一样，到一家木器厂工作。这是中国数以千计的乡镇企业中的一家。中国的乡镇企业正在把世界上数量最多的农民变成工厂工人。