波兰人开始体会到：资本主义是一场灾难

【美国《华尔街日报》９月１８日报道】题：罢工、衰退和弊端使许多人重新考虑资本主义道路（记者纽曼发自波兰萨诺克）
若要一睹残存的苏联今后面临的痛苦，请看两年来一直在为使共产主义解体而努力的波兰城镇萨诺克目前正在发生的事情。
在这个镇最大的工厂——萨诺克汽车制造厂大门口红白色团结工会旗帜中间悬挂着“作好罢工准备”的横幅。通向厂房的台阶上，一工会干部用扩音器向满身油污的工人们说：“也许明年我们的情况就会正常，但我们必须要能活到今年年底。”萨诺克汽车厂的工人已经放下工具准备罢工。这家国营企业因得不到零件供应而停产。国家拒绝给予它任何帮助，使其濒临绝境。
在经济严重衰退和选举临近的情况下，政府进退维谷，对萨诺克汽车厂一类的企业，若坚持不予过问的原则，有扼杀民主的危险，若进行干预和挽救，则波兰移植资本主义的使命就有失败的危险。
瓦文萨在华沙曾无意中说过：“我经常怀疑共产主义制度的演变是否可能。”他说，他不知道波兰是否有必要去重新确定经济的方向。如果今天波兰人尚且有这种想法，那么波兰东邻的新领导人在两年后会怎样想呢？
两年来，波兰两届政府都坚持国营公司的命运由市场控制；国际货币基金组织也把波兰政府的这一决心作为它提供援助的基础。而今天，未参加政府的波兰经济学家几乎无一不认为国家干预的时刻已经来临。
尽管已经开始不断出现私有化和私营企业，８０％的工业仍在国家手中。对大多数职工来说，共产主义结束以后的生活是艰难而又充满困苦的。工人们受够了勒紧裤带的痛苦。如果说１０月末波兰议会首次自由选举反映了他们心情的话，那么，波兰向资本主义过渡的设计师们会担心，他们的努力可能将全部落空。
波兰的主要顾问、哈佛大学经济学家杰弗里·萨克斯说，“担忧和混乱仍可能把这个国家投入灾难的深渊”。
财政部长巴尔采诺维奇深知，波兰已无钱来人为地延续这些工厂的生命。不久前，他曾说：“野心勃勃的使命的结局常常是惨痛的，我们可能赢得选举而失去波兰。”
对于萨诺克汽车厂一类的工厂，惨痛的结局就在眼前。１９９０年，这家工厂尚能以其垄断地位盈利。它在６３００名工人中解雇了１３００人，并将每年制造３８００辆汽车的产量削减６０％，提高车辆售价，获利２００万美元。今年的运气就不行了，国家对运输公司的补贴取消，各工厂把车辆直接卖给私人，市场没有了。该厂今年生产的车辆不到１０００辆，还将解雇工人２２００名。它欠银行１０００万美元，欠供货商７００万美元，到８月底，亏损额已高达５００万美元。
在波兰各地公司的亏损和负债情况都很糟糕。今年波兰的通货膨胀可能下降，但生产也在下降，上半年的生产下降了１１％，下半年可能下降３０％。
厂里的普通工人是不能理解情况怎会变成这样的。亚当的丈夫在汽车厂当了２８年的电焊工，被解雇去乡下种地。这位四个孩子的母亲一边流泪一边说：“工厂、机器，一切都为工人所有，而现在却要他们滚蛋……瓦文萨说去做生意吧！如果你一无所有，生意怎么做？……毁了！工厂，国家，一切都毁了！”
团结工会和西方国家看来对于搞垮共产主义，投奔自由的任务的难度估计不足。波兰总理别莱茨基说：“我们曾经设想的是，国营企业具有无限的适应性，但这种适应性根本不存在。”
在工业山穷水尽的情况下，这位总理最终认识到为了挽救经济计划而不再提民主，他可能不得不去拯救一些国营公司，他说，“政府必须教会它们如何去建立市场”。他任命私人顾问博赫尼亚尔日夫人主管工业部。这位顾问缺少的是时间和金钱。她说：“我们碰壁了，我们的全部工业差不多正在死亡。如果我们给钱，多半只会用来发工资，而改变不了任何情况。”她所能给的只是信贷保证和改组生产的劝告。她担心，波兰现政府对进程失去控制。