中日贸易已成日本竞选的中心问题岸信介的自由民主党候选人遭到选民强烈的嘲笑

【共同社东京１１日电】今天，日中贸易问题的焦点转移到东京来了。
日中贸易是由关西经济界最初提出，而且加以促进的。今后对中国贸易在日本对外贸易中所占的比重很大，这是人们一致的意见。在经济上中国和台湾不可同日而语。中国不同于台湾依靠日本的情况，它有巨大的靠山，并且已经开始在东南亚开辟市场，如果这样放置不管，损失就会越来越大，这是笼统的估计。
自由民主党和社会党在这次竞选活动中都没有提出明确的日中、日台贸易对策，但是，在大阪这样是不行的。特别是在全国有数的激烈竞选地区的大阪第一区和第二区，正因为是城市选区，围绕这个问题的争论已经成为选民非常关心的事情。某社会党候选人说：“岸内阁很狡滑。它想实行自己做也做不到的‘适当利用’——赚钱在北京，外交关系在台北。”他向人民呼吁说：“根本问题是立即承认中国。即使目前还不能立刻做到，也应该表示要朝着这个方向前进。只想进行贸易，那太自私了。一方面强调民间贸易，但是，另一方面却不想给作好准备。”他这番话得到了相当多的人的共鸣。
保守派的候选人虽然总算能够利用这种气氛，但是他们的处境还是好像很艰苦似的。在上一次利用拥护鸠山的热潮，把日中贸易作为吸引人的口号出了风头的自由民主党某候选人为了进行解释，煞费苦心，他说：“我要努力使同中国的贸易能够在最近进行。像目前这样下去，利益就要被东京抢去。无论如何也要使大阪港成为日本第一个贸易港，以便把大阪作为舞台进行贸易。”可是，他大概是觉得光是这样说，还嫌没有力量，又发表一些类似社会党和共产党的论调的意见说：“所谓没有国旗也能进行贸易的话是说得过分了”、“应当承认中国参加联合国”、“把政府抛开，光由民间发表日中和平联合宣言（怎样？）”。他受到劳动人民和学生的猛烈的嘲笑。
一般来说，选民认为选举的结果，将再一次出现岸内阁。他们表示希望说：“即使岸首相再次组织新内阁，他也不能摧残这个国民舆论。希望新内阁也改变一下政策，在某种程度上使日中贸易能够顺利进行。”被这种气氛所笼罩的关西的竞选斗争，以日中贸易为中心问题，越来越增加了激烈的程度。
【美国之音１２日广播】东京消息：岸信介斥责中共用攻击他所领导的政府的手段企图影响日本的政局。同时岸信介星期六在名古屋发表演讲说，日本并不承认中共政权。他又说，日本的主要外交政策是同联合国合作，他说，日本不能承认一个联合国所没有承认的国家。