鼓浪屿的钢琴声遐迩闻名

【美国《巴尔的摩太阳报》９月１９日报道】题：中国的一个装饰（记者班罗保发自鼓浪屿）
在这个小岛的东南海滨，巨浪涌过被淘空的岩石，冲天而去，气势磅礴，声若击鼓，鼓浪屿由此得名。然而，近来鼓浪屿却因为美妙的钢琴声而遐迩闻名。
白天，这个距中国东南港口城市厦门仅半英里的小岛因接待数千名中国游客而呈现出热闹繁忙景象。商业区狭窄的街道排满了卖古董和海边装饰品的货摊。数十个海味餐馆供应着活蹦乱跳的各种各样的海鲜。
当黄昏降临这个只有２／３平方英里的小岛上的时候，喧闹的人群就登上渡船回到厦门纷杂的现实生活之中。鼓浪屿此时陷入中国都市鲜见的沉寂。
这里见不到汽车，连自行车也不许骑。路灯压根儿就没有。只有钢琴琴键发出的柔和的声音才打破这夜幕和１９世纪般的宁静。或许是孩子在练琴，稚嫩的音符穿出商店和住所的二楼的百叶窗飘向夜空。６３００户人家，共有２００多架钢琴——这比中国其它任何地方的比例都高得多，鼓浪屿似乎充溢着钢琴音乐的氛围。
中国的经济和政治改革使鼓浪屿的住房回到合法的所有者手中。这个小岛的音乐传统也得以恢复。１９８４年这里举行了几乎是２０年中的第一次个人独奏音乐会，自此地方当局开始鼓励建立钢琴之岛的观念——鼓浪屿渡船船尾和新音乐厅都建成巨大的钢琴状，足以证明这种努力。
有８０１个座位、启用已有４年的音乐厅一年除了２０个晚上之外，大部分时间都是作电影院用的。但是在那２０个晚上，这里挤满了沉迷于名牌三角钢琴优美琴声的中国钢琴迷。这个音乐厅流线结构外面的装饰突出显示了这里认为是理所当然的东西——鼓浪屿音乐传统的中心是西方和古典的。而不是中国的。而且中国现代作曲家的画像也为巴赫、莫扎特和贝多芬所压倒。
贝多芬的奏鸣曲是１７岁的廖宁认为最富有意义的。在他的位于彰州路６４号家中的起居室——在中国我所见到的最大的私人寓所，年轻的廖宁修长的手指完美无瑕地跳荡在“珠江”牌钢琴的键盘上。白天钢琴上罩着一块凝重而实用的棕色布，顶上是廖宁４岁时刚学钢琴坐在琴键前的照片。
还不甚清楚１７岁的廖宁如何得以继续他的钢琴学习。但是他要继续弹奏、保持令人愉悦的传统——廖家，很显然也是中国这个钢琴之岛的其它许多人的信条——似乎已经足够了。