蓬皮杜在东京记者招待会上谈法对华政策等问题

【共同社东京九日电】正在日本进行访问的法国总理蓬皮杜，九日接见记者，围绕着法国承认中国等问题，表明了法国政府的看法。
问：法国在一月间承认了中国，其理由是什么？
答：承认共产党政府，并不直接等于承认它的政策和政治。只不过是承认了实际存在的事实而已。法国承认中国的根本原因，在于它承认了中国十五年来一直由一个政府统治着领土和人民这个事实。最近，中苏之间在意识形态方面产生了“裂痕”，两国开始走上不同的道路。法国为了了解中国的政策，便不得不在北京派驻代表机构了。
另外，法国认为，要想保持印度支那的和平，中国的存在是重要的。这也是法国承认了中国的理由之一。
经济交流同上述理由比较起来，始终只不过是次要的。
但是，其他国家不必因为法国承认了中国而感到吃惊。法国不应该对其他国家的对华政策说三道四，这种道理也很适用于日本。我们对日本充分考虑到国内形势、采取的对华政策的做法，是谅解的。
问：去年，德姆维尔外长来日本的时候，曾经说过西方需要就中国问题充分地进行磋商并且采取一致态度。你认为那番话同这次承认（中国）有什么关系？
答：苏联的各个卫星国家正想摆脱苏联，采取独立的政策。莫斯科政策的一致性已经崩溃，而在西方阵营中为什么就不能采取独立的政策呢？到现在为止，承认中国的国家将达到五十个，而且在这五十个国家中，还有参加大西洋联盟的国家。这个事实不能认为是破坏了西方阵营的团结。
我们参加了西方联盟，这个联盟也包括日本。在这些同盟国家需要的时候，我们总是结予帮助的。
尽管如此，在联盟内部，西方的联盟和西方的形势没有必要采取完全相同的政策。在必要的时候一致合作是重要的，各个国家根据本国的利益采取自己的政策，并不是错误的，也不会破坏团结。最后我还要说一点，法国承认中国，并没有改变地图的颜色。
问：你怎样看待国府的地位？
答：我们之所以承认中国，是因为那儿有共产党中国。我要附带说明一下，法国政府和人民仍然深深地尊敬蒋总统。法国承认这个事实：在台湾也有一个政府，控制着台湾。但是，台湾政府并不是北京政府。
问：是否打算在对华贸易方面扩大赊销出口？
答：恐怕今后也会发生出口成套设备的问题，不过，这个问题还没有得到解决。现在我附带说一句，不论使用现款方式，或者赊鳍方式，都不会把核武器卖给中国。
问：关于法国的东南亚政策，特别是关于越南的中立化，这是说只限于南越的中立化吗？
答：戴高乐总统认为，东南亚问题的解决办法是越南的中立化。这种中立化（建议），意味着在南北越南的整个领土上实行中立化。
但是，越南的中立，需要由有关国家，特别是美国和中国对中立化取得一致意见。
问：戴高乐总统是否计划在今年或者不久的将来访问日本？
答：（同驻日大使德内里商量以后）戴高乐总统今年没有预定要访问亚洲和日本。
但是，明年恐怕还会有明年的风向。