１９９１年诺贝尔物理学和化学奖揭晓

【合众国际社斯德哥尔摩１０月１６日电】瑞典科学院今天把１９９１年诺贝尔物理学奖授予法国的皮埃尔—吉勒。德热纳教授。
瑞典科学院在奖状中说，选定德热纳是由于他的发现，“为研究简单的系统中的有序现象而创造的方法能推广到比较复杂的物质形式，特别是推广到液晶和聚合物”。
科学院说：“此外，他表明了：在诸如磁体、超导体、液晶和聚合物溶液等明显地大不相同的物理系统中的相变，能够以具有惊人广泛的普遍性的数学词句来说明。”
科学院说：“巴黎法兰西学院的德热纳从数学上描述了例如磁偶极子、长分子即分子链在某些条件下怎样能形成有序状态，当它们从有序状态转到无序状态时发生什么情况。”
科学院说：“据一些判断，他已被人称为当代的牛顿。”
德热纳１９３２年生于巴黎。他在１９６１年被任命为奥尔塞巴黎大学固态物理学教授。１９７１年以来，他一直是法兰西学院教授；１９７６年以来任巴黎物理和化学学院院长。
科学院说：“从无序转变到有序，总是在一个界限分明的温度发生，有时也能跳跃发生。在一个临界温度发生相变，在铁磁体的情况下，这称作居里温度。”
科学院说，德热纳开始时研究磁相变，但是在６０年代和７０年代研究了其他更复杂的现象，诸如液晶。
在６０年代末，德热纳在奥尔塞组织了液晶小组，由理论家和从事实验的研究人员组成。
科学院说：“德热纳阐明了从向列的液晶散射出的称为反常光的现象，从而对我们的液晶知识做出了他的首要的贡献。”
向列相是液晶的有序相之一，在向列相中，分子好像在普通的三维晶体中运动，但是它们的轴指向同一方向。
瑞典科学院提到德热纳１９７４年出版的《液晶物理学》一书，说这本书已经成为一部“权威著作”。
“近些年来，德热纳开始对聚合物的构造和力学感兴趣。聚合物是由很长的单体链或较简单的链组成的。
瑞典科学院说：“德热纳的重要发现是，聚合物排列的、无序中的有序，和一个磁矩系统从有序转向无序时的适合条件之间的相似程度比迄今人们猜测的要大得多。”
【合众国际社斯德哥尔摩１０月１６日电】瑞典科学院今天把１９９１年度诺贝尔化学奖授予瑞士的理夏德·恩斯特教授。
该科学院在奖状中说，瑞典科学院之所以把此奖授予５９岁的恩斯特，是因为他在高分辨率核磁共振分光法的发展上做出了贡献。
恩斯特在苏黎世瑞士理工大学的物理化学实验室从事研究工作。
核磁共振分光法作为确实溶液中的分子结构的一种方法目前实际上被应用在化学的所有分支领域。
它还可以被应用到从小分子到蛋白质和核酸的各种各样的化学系统。
化学家们还利用核磁共振研究不同分子间的相互作用。
该科学院说：“当把物质放到一个磁场中时，一些原子核表现得如同微小的磁针一样。这些微小的指南针可以……在只有几天的时间里使它们自己相对于磁场取向。”
这是自诺贝尔奖设立的９０年来第二次把这项年度奖授予一位从事核磁共振研究的科学家。
该科学院说，核磁共振分光法使确定有机和无机化合物以及蛋白质和其他生物大分子的三维结构成为可能。
【美联社斯德哥尔摩１０月１６日电】５８岁的瑞士人理夏德·恩斯特由于他对高分辨率核磁共振分光法的发展所做的贡献而获得诺贝尔化学奖。
皇家瑞典科学院说，核磁共振分光法２０年来已经成为化学领域最重要的分析技术之一。瑞典科学家说，这是这种技术的灵敏度，明显提高的结果，由于恩斯特的贡献才有可能达到这样的灵敏度。科学院说，在化学和生物学相交界的领域内，核磁共振分光法技术正在被用来考察药物或其他物质如何影响新陈代谢的过程。
恩斯特１９３３年８月１４日生于温特图尔，是第五位获得诺贝尔化学奖的瑞士人。
自１９７６年以来，他一直是苏黎世联邦理工大学的物理化学的正式教授。