霍姆夸奖赫鲁晓夫修正主义路线/英报说阿朱别伊在法过着美国式生活

【路透社英国东部诺里季六日电】英国首相亚历克·道格拉斯—霍姆爵士今晚在这里说，现在已很清楚，苏联“已经被迫把核战争从它的计划中取消”。
他在一次政界群众大会上说：“我知道，在上星期赫鲁晓夫先生还说过，俄国牌的共产主义是把教育和土豆（前译为洋山芋——本刊编者）烧牛肉放在第一位的。
“这很好，土豆烧牛肉共产主义比战争共产主义好，而且我高兴的是，这证实了我们的观点：肥胖和舒适的共产党人比瘦弱和饥饿的共产党人要好。
“但是如果保守党政府执政下的英国没有保持镇静，而且盟国没有使共产党政权面临核力量的现实的话，苏联能够获得这个教训吗？就是这个为我们的人民赢得了和平和安全的。”
【本刊讯】英《星期日快报》五日发表一篇社论，题为《好极了》，全文如下：
在法国南部，赫鲁晓夫先生的女婿阿朱别伊先生过着赖利（已故美国诗人——本刊编者）式的生活。
他去看斗牛。他在一家旅馆客厅跳弗莱明科舞。他逛夜总会，轻快地跳上舞台，唱一支《铃兰花开时》。
这有什么不对之处吗？我们有资格讽刺他说：“瞧这个共产党人，摆着山珍海味大吃大喝”吗？
不应如此反应。让他跟我们相处，在里维埃腊享受一次无忧无虑的访问是件绝好的事。
倘使来自铁幕后面的每个共产党人都能在蒙特十洛绿呢子赌台上押下卢布，哪怕是在布赖顿码头的赌博机器内冒险投入一便士，这对世界来说也是件好事。