美一教授出版死海古卷

【《今日美国报》国际版９月７日报道】题：死海古卷未经批准的版本在学术界引起争论
本·蔡恩·沃彻尔德说，他等待的时间够长了。死海古卷被发现迄今已有４０多年，但是仍然没有全部出版。于是，沃彻尔德和一位同事于本周出版了自己的未经认可的版本。沃彻尔德现年６７岁，是辛辛那提的希伯来联合学院研究犹太教法典的教授。他说：“我不再是年轻人了。按照目前的出版速度，到时不仅我已作古，而且我的孩子们也已不在人世。”保存在以色列的洛克菲勒博物馆里的死海古卷是有史以来所发现的最重要的犹太教文件之一。它们是一些手稿，１９４７年发现于耶路撒冷附近。其中一些是硬币大小的碎片。据信，它们大概在公元６８年左右被遗弃，是犹太教艾赛尼教派的图书馆的残存物，成书于基督教兴起的时候。
在过去４０年里收集和出版了其中的一些部分。沃彻尔德和他的同事马丁·阿贝格用他们称为“教士计算机”的一台桌上式“麦金托什”牌计算机，创造了他们所说的一个完整的版本。这台计算机根据死海古卷中最重要的词汇恢复了它的面貌。
沃彻尔德说，他的版本正在受到其他学者的批评。这些学者说，它不合乎道德、不可靠，可能是非法的，而且完全不必要。沃彻尔德希望他的版本将增强加速正式出版的压力。他说，由于他的版本出版，至少有更多的人将能够阅读这些手稿。