克雷库的隐居生活

【法国《青年非洲》周刊７月９日一期文章】题：贝宁前总统马蒂厄·克雷库的退休生活
自今年３月竞选总统失败以来，贝宁前总统几乎过着隐居生活。
克雷库居住的官邸底层的灯光通常直到拂晓才熄灭。他象一只猛禽，昼伏夜出。这位前总统每天从午夜到清晨接待客人。前来拜访的客人是最忠实的支持者、前合作者，还有来自邻国的钦差。目前，他仍然拒绝接待记者，因为贝宁新闻界一致支持在３月２４日总统第二轮选举中获胜的尼塞福尔·索格洛，克雷库至今对贝宁新闻界采取这种立场耿耿于怀。
自４月４日索格洛总统宣誓就职以来，克雷库从未走出位于科托努商业区的官邸大门，６月１３日接受索格洛的接见是唯一的例外。他在居住了１８年的三座殖民时期的建筑中开始一种新生活。出于安全考虑，官邸里还有４月１８日被新政权解散的前总统卫队营的部分人员。官邸入口处坐着肌肉发达的保镖博尼和泰奥多尔。在宽敞的庭院里，３只高大的德国牧羊犬围着来客嗅着，但不咬人。更为奇特的是，院子里有两只与环境极不协调的山羊，这更增加了这座官邸的神秘色彩。山羊跟在来客身后，来客停步，它们也止步；来客继续走，它们也跟着走。
克雷库竞选失败之后，立即开放了官邸前的街道，允许公众通行。在他执政的年代，许多外国人和贝宁人曾因误入这条街而被总统卫队营击毙。今天，从驾车驶过这条街的人们的惶恐不安的眼神中可以看出，恐惧依然存在。也有某些大胆的驾车者在夜间使劲按喇叭，以为这样可以惊扰房主的好梦。殊不知这是不可能的，因为克雷库的白天从下午３点才开始，有时甚至更晚。他的白天通常随着鸡叫声结束。克雷库不喜欢出门，却愿参加体育活动，在院内散步是他的爱好，他时常向来访者挑战：“我的年纪确实不小了，但我肯定你比不过我。”他有时还骑着自行车在院内转圈。
他接见来访者有时穿运动服，有时穿传统长袍，脚穿轻便凉鞋。见面地点是内院或客厅。来客在仆人带领下进入客厅后，他总是从人们意料不到的地方出来，有时从窗帘后面，有时从入口处进来。客厅布置简单，４张淡栗色沙发椅，一个茶几，两台电视机，其中一台小电视机上配有录象机。每天晚上看完８点的电视新闻之后，克雷库便开始他的私人电影晚会。他独自一人看，录象带是当地一名黎巴嫩商人借给他的。他每晚至少看一部电影。
克雷库脸色健康、两颊放光、头发灰白、神色轻松，说话仍象当年执政时那样抑扬顿挫。据拜访他的人说，谈话主题有经济问题，也有对往事的回忆：在马里当兵、在巴黎逛夜总会、各种会晤、政权的无情、同其他国家元首的争吵，当然还谈论前途。
他的某些亲信希望他创建一个党。５年后再次举行总统选举时，他“才”６３岁，还不满宪法规定的７０岁。但克雷库对此已不感兴趣。他已把克雷库基金会章程交律师申请注册，这个机构主要负责“社会问题”，为残疾人提供替代器官、帮助贫困者和组织研讨会。这位前国家元首打算长期从事这一活动。目前，他准备第一次真正“出门”，回归故里。他的房子即将在家乡竣工。（杨京德译）