外电评杨尚昆讲话

【美联社北京１０月９日电】题：中国纪念结束帝国统治的革命８０周年
中国最高领导人今天纪念结束帝国统治的革命８０周年，敦促分裂出去的台湾省同中国大陆统一。
国家主席杨尚昆在敦促台北接受北京提出的统一条件时提到了孙中山。大陆的共产党人和台湾国民党人都把他视为现代中国的奠基者。
杨尚昆指责鼓吹台湾独立的那些人被“外国势力”所怂恿，并警告他们不要“玩火自焚”。
【法新社北京１０月９日电】题：中国加紧为纪念辛亥革命作准备
中国今天加紧为纪念辛亥革命８０周年和它的最后一个封建王朝覆灭作准备，并抓住这一时机来强调民族主义和中国式的社会主义的卓越。
几周来，中国为纪念明天（１０日）这个日子开展了大量的活动。
中国国家主席杨尚昆今天在北京发表公开讲话时强调了这场“反对帝国主义和封建主义”的革命的“民族、民主”性质。
杨尚昆利用这个机会重申，尽管最近共产党世界发生了激变，但中国１９１１年的革命表明“如果在取得这一革命胜利之后没有中国共产党领导的新民主主义革命，如果我们没有选择走社会主义道路，那我们决不可能看到如今这样的显著成就”。
观察家们说，这次纪念活动还使中国领导人有机会强调民族团结是高于一切的和北京争取同台湾统一的重要性。
杨尚昆在提到台独运动时说：“玩火者必自焚。”在北京的一位西方外交官说：“这是向台湾领导集团发出的要他们检查自己行为的明确信息。”