波地质专家说：苏石油开采中心已移到东欧地层区域

【本刊讯】波通社三月三日报道：最近苏联报道在同波兰毗邻的立陶宛和加里宁格勒州的地区发现石油层的消息，引起了我们国内的可以理解的兴趣。因为这些消息加强了我们的信念：在伐尔米亚和马祖里一定有石油层。开采的远景如何？波兰是否有很多石油？
我们著名的专家根据迄今的工作成果，对这些问题发表意见：地质研究所副所长扬·契尔缅斯基博士说：今年地质研究所拨出二亿五千万兹罗提，进行同波兰石油问题有关的研究工作。这些研究是几年来研究所和石油工业地质队所进行的工作的继续和发展。石油勘探的一个最重要的地区是波兰低地区域。
今年研究所的工作计划规定，要在国内许多地方打井，大批研究所的科学和辅助人员都将参加这些工作。根据苏联专家的论断，我们知道：在立陶宛共和国发现了石油层。几年来我们进行的研究工作的目的也就是想要说明这一问题。在戈尔特达普，巴尔托希策，帕斯次克等地区，至今为止我们打了三口深井——二千到三千公尺，果然在那儿已经记录下石油和地下气的迹象。由于在里巴基（克罗斯诺奥得然斯凯）找到了第一个石油层和去年六月和九月在诺瓦索拉地区发现地下气蕴藏，大大地增加了在低地区域勘探石油和地下气的现实性。预计石油工业和地质研究所在低地区域钻探，将可能取得新的效果。
石油研究所所长约瑟夫·沃伊纳尔教授说：在苏联人们已不再指望传统的石油产区了，如巴库。石油开采的中心已移到所谓的东欧地层区域。现在苏联的石油产量豹有百分之九十是从那儿来的。
这一事实对我们来说并不是没有意义的。因为这一东欧地层的很大一部分经过波兰的北部地区，其边缘到科洛布尔泽克（在波罗的海沿岸）一罗兹—卢布林。过去的实践证明：石油和地下气蕴藏量最富的地方总是在地层的边缘，这就更加显得重要。
迄今为止，我们对北部地区的了解还是最少的。它们对勘探、钻探、地质人员和科学家来说都是一个真正的“空白点”。这一地区符合已经为实践检验了的真理：
距离山区越远含石油的结构就可能更大。靠海越近，石油和地下气的蕴藏结构就越是均衡。