金钱和繁荣并未从天而降

【南斯拉夫《今日》周刊８月１１日文章】题：东欧：通往西方的道路荆棘丛生
东欧从社会主义到资本主义的道路充满了比人们预料多得多的荆棘。两年来东欧已完
全变了样，但最初的热情已冷却下来。之
所以如此，不仅是因为西方的金钱和繁
荣并没有轻而易举地从天而降，以作为
对马克思主义的共产主义王国最终毁灭的奖赏，而且也因为东欧过去社会经济
关系同往往是残酷无情而很难为他们所
接受的西方社会关系发生了激烈冲突。
由于在私有化这一关键问题上止步
不前，因此经济改革没有取得预期结果，
经济迅速崩溃，人民日益贫困，社会分
化加剧，失业、社会动荡和紧张局面螺旋
式上升。东欧国家齐喊“救命”的呼声
日益强烈，然而西方却一直置若罔闻，
或者说根本不愿听。东欧国家的改革已
陷入僵局。地方主义、民族主义等问题
在整个东欧十分普遍。由于许多东欧人
不能适应新的变化，从而陷入苦恼和
心理变态。自杀、交通事故、斗殴、娼
妓、吸毒和走私等现象增多。对千百万人来说，一个世界崩溃得太快了，以致
使人无法适应刚刚获得的自由，这不免使他们留恋过去的时代。
波兰日益困难。新制度的建立和
自由民主的到来应该使人们感到欢欣鼓
舞。然而波兰人现在感到的却是冷淡、失望和对当局的不满。波兰领导人威信普
遍下降。本来改革应建立自由市场和大
力发展经济，然而其结果却是外国劣质商品充斥国内市场。生产衰退不仅使经济学家感到忧虑，而且使工人们也感到不安，他们普遍向当局提出抗议。去年生产下降２５％，国民收入减少１３％，实际工资下降２７％，４０％的企业处于倒闭边缘。普通波兰人已日益感到他们的生活水平在下降。更糟糕的是，过去当局所作的许诺无一兑现。去年通货膨胀率仍达２５０％。迄今已有１３７万人失业。这一切都大大损害了普通老百姓的利益。他们无法理解，在最终自由和独立的波兰，为什么生活越来越坏？德国期望落空。从去年开始，东部各省的自杀人数增加一倍，而且自杀正在流行开来。专家们指出，自杀现象主要是社会原因造成的。东德人无法适应与过去完全不同的新的生活条件，他们不甘失去原有的社会保障，不甘于失业和渺茫的前途。消沉、无能为力、任凭命运摆布已成了一种流行病。许多人已陷入无法生存的境地。已有１００万人完全失业，约有２００万人工作没有保障，人们对重新私有化曾抱有巨大希望，然而私有化却没有满足人们的期望。原以为实行市场经济本身就会解决经济和社会问题的期望落空了。西德人对东部同胞所抱的不平等态度也使东德人感到不安。东德人说：“我们的西部同胞就好象是占领者一样在被征服的土地上胡作非为。我们成了二等公民。”许多人还感到他们被悬在空中。捷克斯洛伐克前途渺茫。铁路员工罢工，保健部门缺少资金，一些报社关闭，退休者担心他们一夜之间就会陷入贫困的边缘。捷克斯洛伐克表面看起来十分平静，但在帷幕的后面政治家们却在争权夺利。现在人们已经开始清醒，回到西方需要高昂的代价。苏联市场已完全失去，民族经济面临崩溃。大多数人并未尝到私有化的甜头，而等待他们的却是成倍成倍提高房租，电费和取暖费将增长５００％，实际工资却减少了１／４。一年前光辉耀眼的自由、民主、多元化和边界开放一类的词句，看来并没有使一片漆黑的前途变得光明些。
匈牙利代价高昂。战后经过自由选举产生的第一个新政府执政的一年已变成让人们失望的一年民主并不等于繁荣。国家企业实行的私有化带来了许多社会问题。最严重的是失业问题。另一个后果就是社会分化。这种分化已把匈牙利从过去能吃饱肚子的土豆烧牛肉的社会主义，变成了一批新富翁和靠施舍过日子的贫困大军形成鲜明对照的资本主义。最近以来犯罪现象明显增多。在社会主义时代，匈牙利人几乎不知道什么是通货膨胀和失业，而去年通货膨胀率达到３０％，今年可能超过４０％。总之，匈牙利的改革所付出的代价是高昂的，它已经到了社会所能承受的边缘。保加利亚虚假的满意。商品短缺，物价猛涨，商店门前排长队，凭票购物，用电限量，这一切就是保加利亚一年半来每天的严酷现实。新的当局并未预示美好的未来。年初开始推行激进的改革，完全放开物价和货币贬值，一夜之间就使生活费用增加了好几倍。今年４月物价比去年同期上涨５８５％，而平均工资只提高了不到一倍。失业人数已达到２５万。保加利亚希望通过改革得到西方的财政援助，然而这种援助却迟迟没有到来。社会两极分化现象到处可见。各种犯罪，尤其是走私、娼妓、抢劫和凶杀增加之快令人担忧。保加利亚人对这种骤然变化既抱有疑虑，又怀着恐惧。罗马尼亚不适应自由。执政的救国阵线在大选中取得的绝对胜利仅仅经过了一年便黯然失色。民意测验表明，过去支持救国阵线的选民如今只剩下了一半。罗马尼亚政治舞台上出现了１１５６个政党。匆忙建立起来的政党还未来得及制定出战略纲领就解体了。救国阵线已分成三派。现在经济已濒临崩溃。去年工业产量比齐奥塞斯库政权时期最后一年减少１／５。放开物价不但未使经济活跃起来，反而使人们的生活水平急剧下降。这样就陷入了一种恶性循环。这种经济政策的结果是每周解雇１万名工人。这对过去从来不知道什么是失业的罗马尼亚人来说，无疑是最严重的打击。这种骤然变化已引起人们的不满，工人罢工浪潮连续不断。除了经济代价，还付出了巨大的政治代价；执政党的威信下降，许多人留恋过去美好的平静生活。