《欧洲人报》文章：莫斯科出现了权力真空危机

【在伦敦出版的《欧洲人报》１０月５日文章】题：莫斯科出现了权力真空危机
在莫斯科出现的日益严重的权力真空正在导致苏联全国走向混乱，并且使军备控制尝试变得复杂化。
尽管苏联剩下的１２个共和国１０月１日就朝着创建一个新的联盟的方向采取的最初步骤达成了一项开路协议，但是莫斯科出现的管理混乱越来越严重，每一个人，从政府官员到西方外交官都在问：“现在到底谁在负责？”
苏联国家安全委员会本周的一份报道生动地说明了由于最高层政治上陷入瘫痪状态而出现的普遍的无政府状态的前景。这份报道警告说，莫斯科剩下的粮食只够吃１０天了。
由于出现了领导危机，戈尔巴乔夫总统和俄罗斯领导人鲍里斯·叶利钦对今年冬天可能发生饥荒的规模的估计越来越不相同。本周，欧洲共同体财政执委亨宁·克里斯托弗森获悉，最初要求提供１４０亿美元食品援助的要求现在已经减少到１０２亿美元。
尽管鲍里斯·叶利钦由于无视８月政变而声望大增，但是他目前卷入了一场同他自己的激进的议会在今后采取的步骤问题上的争斗。上周在同叶利钦发生分歧之后辞职的前总理伊万·西拉耶夫在一段时间内将不会有人来取代。这个共和国最高经济委员会主席米哈伊尔·博奇罗夫本周也跟着抱怨这位俄罗斯领导人没有听取他的一班人中的一些人要求进行彻底的经济改革的主张。这场争端看来某种程度是人身攻击。美国军备专家已经被来自各共和国，特别是乌克兰在它们是否将取得对它们领土上的核武器的控制权，是把这些武器销毁还是只是把它们交给莫斯科等问题上发出的互相矛盾的信号弄糊涂了。
克里姆林宫作出的裁军和建立一个统一的核指挥部的宣布并没有完全消除人们的担心。８月政变的失败促成的改组加速了向无政府状态的漂流。１９９０年选举之后强有力的共和国政府的出现创造了开始削弱联邦权力的对立的权力中心。
然而，正是一些联邦机构的拆除同叶利钦的过分自信的俄罗斯政府对这些联邦机构的职能的接管增加了这种混乱。无限期地暂停共产党的活动也是如此。共产党最近几个月中是使苏联团结一致的唯一粘合剂。