经济犯罪的毒瘤在东德迅速扩散

【德国《明镜》周刊９月９日一期报道】东西德的商人们在劫掠托管局的公司和企业。他们行贿、坑蒙拐骗、无所不做。结算报表任意做假，已屡见不鲜。就连从事经济鉴定这样高尚的职业的人也都跟着干。纳税人被骗了数以十亿计的马克。而司法和警察部门对此束手无策。
５４岁的哈雷人约瑟夫·黑尔滕特别爱接受小礼品。例如，他把那台施密德贸易有限公司的索尼牌彩电摆在客厅的桌子上，并大肆炫耀说这是人家送给他试看的。
黑尔滕使罗尔夫·施密德贸易公司成为广播电视技术贸易服务有限公司的所有２５个分公司的最大供货商。所供应的电视机和录像机没有邮电部许可证，黑尔滕也不去管。
东德人总是准时付款，有时甚至还付双份款。一笔录音机和录像机的订货，订货号为２５２７，运到之后，广播电视技术贸易服务有限公司于１９９０年８月２１日汇去了所要求的２７８５４９．８８马克。６天过后，这家东德公司又支付了同样的数目，不过，这次是通过转帐支票支付的。黑尔滕辩解说：“这是会计室出的一个错误。”
可是，这重复付帐的发款人和收款人都倒了霉。这种勾当引起了托管局审计员的注意。调查人员搜查了黑尔滕的办公室和私人住宅。他们怀疑黑尔滕参与侵吞公款。
调查人员不仅在哈雷有许多案件要侦破。目前，在前民主德国到处都有转移现金和不动产、篡改帐目的现象。两个德国的贪得无厌的家伙们显然已经初步联合起来。托管局发言人沃尔夫·舍德认为，东部经济受到“经济犯罪毒瘤的传染”。东部的劳动人民正经历着一个由官僚和黑手党组成的新经济秩序。
前托管局局长德特列夫·罗韦德尔已经看到，一个“令人厌恶的联合体”已形成。在他在任期间成立的经济犯罪侦查处自今年２月以来已经登记了２７０起行贿、受贿、泄密和假报破产的案件。柏林司法市政委员尤塔·林巴赫估计，仅首都地区，在转折时期因经济犯罪所遭受的损失就达４５亿马克。