海湾战争的指挥官们（一）

【美国《新闻周刊》报道】题：指挥官们（原编者按：鲍勃·伍德沃德出版了新著《指挥官》一书。他和他的助手们为了写这本书作了两年多准备，他们采访了４００多位有关人士，收集了很多文件并作了很多笔记。但是，这本书并不是他们原先打算写的那本书。他们原先的计划是调查五角大楼在和平时期干些什么。然而，在他们收集材料的过程中，入侵巴拿马和海湾战争这两个意外的事件使伍德沃德改变了主意。他没有象原先打算的那样去分析军事决策过程，而是利用已经收集的材料揭示这个国家是怎样被引入战争的。伍德沃德在该书的前言中说，他写的这本书“介乎新闻和历史之间”。）
下面是该书内容简介：
在伊拉克入侵科威特的三天前，国防情报局分析家帕特·朗写了一份关于伊拉克陈兵科威特边界的绝密情报。他认为“萨达姆调动那么多部队决不是仅仅为了吓唬科威特，而是打算动武。”
三军参谋长联席会议主席科林·鲍威尔认为朗的看法只是他个人的估计，因为伊拉克的通信准备和弹药供应都还没有达到动武的程度，而且空军也没作支援地面进攻的准备。
两天后，朗又起草一份绝密情报，认为伊军更加咄咄逼人并预言伊拉克将在当晚或第二天早晨发动进攻。同时，中央情报局也送来了一份情报，说所有的迹象表明萨达姆将入侵科威特。鲍威尔读后，开始意识到这一估计的份量，因为中央情报局发警报很谨慎，以免喊“狼来了”次数太多而失去上面的信任。此外，国防情报局的警报也送到了。它们都向军界领导人发出了伊拉克将入侵科威特的警报。
下午，施瓦茨科普夫向参谋长联席会议和国防部长切尼汇报了伊拉克１０万大军的部署情况，认为这种部署使萨达姆既可以进攻，也可以作出其它选择。切尼也认为，很难判断萨达姆所做的一切，是准备入侵科威特呢，还是仅仅为了吓唬科威特人。
但是，鲍威尔不认为萨达姆是摆出架式吓人。他建议切尼向白宫报警，认为，现在是总统出马通过秘密外交渠道向萨达姆发出警告的时候了。
他们向白宫作了汇报。但据鲍威尔说，白宫对他们的建议反映冷淡，也许白宫对如何处理这个问题另有想法。（一）