吴泾化工厂──自力更生方针的生动说明

【路透社华东吴泾十一日电】中国正在加倍努力，增加化肥产量，支援农业，提高粮棉的单位面积产量。
吴泾位于上海以南约十里，在黄浦江畔，五年前是一片农田，现在，面目全新，出现了庞大的厂房和一幢幢的工人宿舍。
吴泾的中心就是吴泾化工厂。该厂是中国自己设计、自己建立、自己装备和自己操纵的第一个大型氮肥厂。现在，该厂进入第二期建设。作为至少另外六个大型化工厂的示范厂，吴泾化工厂具有重大意义。
吴泾化工厂是一九五七年筹建的，一九六○年动工，全国一百多家工厂向它提供了设备。一九六二年十一月，该厂开始试行生产。去年九月，该厂产品达到要求水平后，便正式由国家接管，并列入国家计划。
该厂负责人对讯者说，目前，该厂计划每年生产二万五千吨合成氨和八万吨硫酸，制成十万吨硫酸。到第二期建设完成（一九六五年），合成氨产量将倍增，达到五万吨，同时，能够生产四万吨尿素。负责人的谈话，生动地说明中国的自力更生方针。他说，整个建厂过程，是一个克服各种困难和学习新技术的过程。一九四九年以前，中国不能生产足够建立化肥厂的复杂的、耐热的和极度精密的设备。这类设备全部都得输入。到一九五八年，才开始生产氮肥厂的整套设备。
主要的困难在于生产足以抵御高压和爆炸危险的设备。经过不断的试验和失败后，才造成这种设备。第二个困难在于如何安装这类设备。这里需要高度精密的设计，起初，该厂缺乏必要的经验，经过多次试验后才取得成功。第三个困难在于训练技术人员和工人。该厂由机械厂、印刷厂、中学、工艺合作社甚至三轮车工人那里吸收人员。其中大部分没有生产过合成氨的经验，有些人连合成氨的名字也没有听过。此外，大部分文化水平低，学习起来有困难。但是，当他们认识到该厂在支援农业和提高粮产的重要作用时，大家都努力工作和学习，终于掌握了必要的技术。现在，机器达到要求水平，质量和数量已逐步提高。目前，该厂生产的一级化肥，超过每日定额。
当记者访问吴泾化工厂时，中国制机器显然正在良好地运转。建设工程正在各个角落继续进行，使该厂看上去像一个建筑工地。离大门约半哩处，记者看到一包包白色的化肥，用独轮车从最后的生产车间，推到相隔约二十码的码头，然后搬上船。