外电报道：格瓦拉谈古巴对外贸易等问题

【法新社华盛顿二十一日电】古巴工业部长格瓦拉今天说，恢复同美国的“正常”关系是古巴希望的，但是，这意味着美国必须“让我们自己管自己”。
格瓦拉在接见美国广播公司电视台的记者时承认，美国对古巴的封锁“对古巴的经济造成了不好的影响”，但是他深信，其他西方国家，特别是法国和英国，将发展它们同古巴的贸易。
格瓦拉说，“欧洲国家已经懂得，古巴是个好市场，这个市场是可靠和稳定的。因此一切使我们想像这种关系将保待下去，而且在将来将有所扩展。”
格瓦拉透露，已同法国、英国和日本订立了供应整套工厂设备的合同。
格瓦拉承认，如果同苏联的贸易突然中止，、古巴的生活将完全陷于瘫痪。但是，他不同意把这种贸易看作是苏联的“援助”。格瓦拉说，“苏联是古巴的主要进出口主顾，例如，我们的全部石油，几乎四百万吨，都来自苏联。但是，这不是援助，这是在绝对平等基础上的贸易往来。我们用食糖和其他产品支付石油。”
虽然他承认古巴工业受到美国企图对古巴的海外贸易实行封锁的影响，但是他不承认整个经济情况自从革命以来恶化了。
格瓦拉说，自一九五九年以来，工业生产每年增长百分之七。如果它不受到蔗糖工业的影响，它增长得还要多得多。
古巴革命领导人格瓦拉在第一次单独接见一位美国电台记者时还说，古巴希望恢复同美国的正常关系。
当有人问到在什么基础上恢复这种关系时，格瓦拉说：“在完全平等的基础上恢复正常关系是我们希望的。但是，迄今为止贵国政府还没有表明它确实知道如何衡量世界力量的对比，因此对正常化没有明确的概念。”
当有人问到他希望美国对古巴做些什么时，格瓦拉说：“什么也不要做。不要支持我们，也不要反对我们。就让我们自己管自己。”
【路透社华盛顿二十二日电】古巴工业部长格瓦拉今天在这里的电视谈话中说，古巴已经从英国、法国和日本购买了全套工业设备。
格瓦拉说，美国对古巴的经济封锁有好的影响，也有坏的影响。好的影响之一就是古巴人民产生了克服困难的民族觉悟和斗争精神。
坏的影响就是，古巴不再能买到在古美两国关系破裂之前购买的机器上的美国零件了。