虽已年过花甲热情不减当初

【墨西哥《至上报》８月２２日文章】题：尽管卡斯特罗年过花甲，但他的思想热情不减当年（作者汤马斯·冯霍拉德）
８月１３日是古巴主席菲德尔·卡斯特罗６５周年诞辰。根据他３２年传奇式的革命生涯来看，卡斯特罗是一位共产主义思想的坚定捍卫者。
对某些人来说，卡斯特罗是一只“恐龙”，因为他顽固地捍卫一种已失败的政治模式。而另一部分人则相反，却把卡斯特罗称赞为有史以来最伟大的一位英雄人物，认为，他高举反对“美帝国主义”大旗，代表被剥削的穷人，把人类最公正的社会的梦想变成了现实。
卡斯特罗是在一种对他的政权十分不利的条件下庆祝他的生日的：古巴目前经历着自１９５９年１月１日革命胜利以来最严重的经济危机；东欧国家取消了对古巴的经济援助；苏联由于自身的问题而只能履行其一部分许诺；另外，３０年以来，美国一直坚持对古巴实行经济贸易封锁政策。
对这种复杂形势的关注和岁月的流失，给卡斯特罗的面容留下了一道道皱纹，他的头发和他那世界闻名的胡须也已经斑白。
过去他常常发表长达７个小时之久的滔滔不绝的讲话，现已缩短到两三个小时。几年前，他戒掉了吸大雪茄烟的习惯，现改为喝一些甘蔗饮料和浓
茶。
卡斯特罗最近在墨西哥瓜达拉哈拉举行的伊比利首脑会议上和在哈瓦那举行的泛美运动会上两次公开露面。
据一些熟悉这位古巴领导人的专家们说，尽管他脸上的皱纹显得越来越多，越来越深，但是，他的斗争精神和思想热情不减当年。直到目前为止，没有迹象表明，他准备改革以一党制和中央极权的计划经济为主的社会主义制度。
“誓死保卫社会主义”，是卡斯特罗最近提出的一个口号，正象卡斯特罗最近在墨西哥访问期间所重申的那样：“谁也没有作象我们这样大的改变，我们决不会倒退。”
尽管卡斯特罗及其社会主义制度目前未能得到任何美洲国家政府的支持，但是他本人却得到拉美国家千百万人民的欢迎。虽然古巴同拉美国家政府之间存在着深刻的政治分歧，但是有迹象表明，拉美国家政府希望保持同哈瓦那的关系，在某种特殊情况下，还希望加强同古巴的关系。
大多数观察家一致认为，尽管卡斯特罗面临着各种各样的问题，他仍然得到大多数古巴人民的支持。在古巴革命胜利３０年后，大多数古巴人仍没有对卡斯特罗失去信心，他们认为目前古巴存在的经济问题是制度方面的失误而不是卡斯特罗本人造成的。