英报报道：腊斯克等美高级官员对约翰逊不满想辞职

【本刊讯】英《卫报》二十一日刊登该报记者皮克二十日自华盛顿发出的一则报道，题目是：《关于腊斯克的前途的猜测》。摘要如下：
在白宫新闻秘书塞林格宣布辞职的同时，有许多消息谣传国务卿腊斯克不打算在十一月大选以后继续任职。
腊斯克很快就坚决予以否认，但是这仍未足以平息这种谣传。华盛顿今天猜测纷纭，不仅是猜测腊斯克有什么打算，还对其他若干国务院和白宫高级官员有什么打算进行猜测。
几个星期以来华盛顿一直流传着新边疆人物将在十一月选举以后引退的消息，“几乎毫无疑问，肯尼迪总统选用的新边疆人物中的许多人在肯尼迪被暗杀后同意留任只是为了保证连续性，没有什么人有在约翰逊总统手下长期供职的意愿，他们的工作方法不同于约翰逊的工作方法，他们对约翰逊并不像尊敬肯尼迪的才智那样尊敬约翰逊的才智。远不是很顺当的
塞林格发现同这样一个总统共事不是容易的：他喜欢同记者保持一个安全的距离，尤其想要用报纸来创造一个肯定的重实际的人物、果断处理一切问题的人物的形象，一个属于人民和为了人民但厌恶记者任何形式的强烈的批评的人物的形象。
塞林格同约翰逊所带进来的那批幕僚之间的关系显然远不是很顺当的。
腊斯克“想要离开”国务院的原因被认为主要是任职三年以后感到疲倦和经济上的困难——国务卿这个职务开销是很大的，而腊斯克没有私人收入。
但是，还有其他的原因。腊斯克显然觉得约翰逊总统不完全像他所希望的一样；他对他深为尊敬的肯尼迪推翻他的决定而由自己另做决定的做法没有甚么反感，但是他对约翰逊总统的信心似乎由于这位总统的干预拉美事务——特别是巴拿马争端——而大大动摇了。
据说，甚至约翰逊所任命的统一掌握对拉美政策的助理国务卿托马斯·曼（他一向是一个同约翰逊很接近的人），对这位总统拒不考虑重新谈判巴拿马运河条约都几乎要公开进行反抗。
尽管白宫不断否认总统同腊斯克与曼在对巴拿马的政策方面有分歧，几乎毫无疑问，约翰逊上周末大发一顿脾气，并推翻了曼和腊斯克显然已经作出的赞成同巴拿马恢复外交关系的决定。
许多国务院官员觉得约翰逊在对外政策问题上惯于同国会议员磋商而不是同对外政策专家磋商。华盛顿的许多人认为，这不是理想的做法。（文内小标题是原来的——本刊编者）