苏醒了的海岛真正的天堂

【本刊讯】香港《文汇报》三月四日以《海南岛：苏醒了的天堂》为题，摘要译载了英国记者康梅里写的一篇文章，现在转载（本刊作了删节）于后：
飞机从湛江市起飞，越过海峡，抵达海南岛的第一大城——海口市，整整花了四十五分钟。咖啡香味和时装店
我们是几日前离开北京的，身上还穿着厚厚的冬衣。可是这里却是空气清爽，而且下午的太阳简直有点热。海口是一个典型的南方城市。走在街上，闻到浓烈的咖啡香味。加上那些触目的漂亮的时装店，使人立即想到那些在此定居的从海外归国的华侨。后来我们在参观一间颇大的制鞋工厂时，有两个青年用非常流利的英语向我们解说一切，他们是数年前从印尼回来的华侨。
他们非常高兴能够在这里各展所长，建设了旧中国时期所没有的新兴工业。
这一间工厂，是由一班热心的青年经营的。技术方面的负责人只有二十八岁，技工（半数是女性）的平均年龄是二十五岁。他们大多数读完中学就参加生产。他们都表现得充满信心，精力充沛，而工作效率很高。在兴隆华侨农场
我们离开海口市，沿东岸公路向南进发，途中在兴隆华侨农场住了一夜。农场的场长和我们谈到现在和未来。他告诉我们：整个农场有一万二千人，其中半数是从十七个不同国家和地区回来的海外归侨。
以前，这里是一片蚊虫滋生的沼泽，疟疾的大本营。一九五六年，政府派了八位专家来，把沼泽改造成干地，消灭蚊虫，疟疾绝迹了。后来便把这里辟作安顿归侨的园地。我们看到了归侨们各展所长的开发成绩。我们也和其中一些年纪较大的归侨谈了话，他们是那么感激政府对他们的关怀与照顾，以致一说起来就激动万分。我们还在途中不时遇见成群结队的儿童，天真活泼，身体健康。在黎族村落所见在第二天早上我们继续南行。越往南天气越热。
我们参观和比较了一些古老的黎族村落和近年来新建的乡村。黎族人正在逐渐从那些没有窗户的茅屋陆续迁徙到新村去。我们参观的那个新村，男子大都到田里工作去了。村里的妇女们有些正在用古老的方法纺织。村里的房屋，虽然建筑简单，但是朴实明朗，通风良好，而且不怕被那不时来袭的飓风吹塌。我想，他们，或他们的历代祖先，从来都没有住过这样一所真正的房屋吧！在黎族人家作客
我和他们言语不通，因为留在村子里的那些人只会讲黎语和海南话。但是一位妇女坚邀我到她家去坐一坐。她家里的家俱是朴素的，但都很坚固实用。最使我惊奇的是有一张书桌，上面摆着文具，还有一个书架，放着约有二百册书。在从前，这完全是不可想像的。一个肥胖的小娃娃，爬上了她的膝头。她一方面用手势和听不懂的言语来和我谈话，一方面亲热地逗着孩子玩。从挂在墙上的一些镶在镜框内的奖状来看，她和她的丈夫都不止一次地获得了劳动模范的荣誉。她又带我到后面去参观托儿所。摇篮系在树干之间摇荡着，又凉快，又舒适。较大一点的儿童，正在黑板上学习简单的算术。一切都非常整齐洁净。保姆们都穿着白色的工作服。从前非常普遍的那些皮肤病，现在完全绝迹了。那些较大的学龄儿童，则在一间建在椰子林中的小学校里上课。发展前途耀眼生辉
当我们离开通什，取道山路回到海口市时，沿途所见，只觉海南岛地广人稀，虽然许多荒地被开垦了，到处都是新植的各种经济作物及农作物，一片欣欣向荣的新气象，但是还有许许多多地方可以开发。这里没有人口过多的问题。当你在岛上旅行时，你可以感到前途发展的希望，正像宝石一样耀眼生辉。
拖拉机和牛草在并肩工作。毫无疑问，当还没有足够的新工具可以完全代替旧工具的时候，这套办法是可以加速前进的步伐的。这个现在开始苏醒了的海岛，是一个真正的天堂。
（文内小标题是原来的——本刊编者）