西哈努克在我给柬军事物资交接仪式上讲话

【新华社金边十五日电】中国给予柬埔寨的军事物资的交接仪式，今天在柬埔寨国家元首西哈努克亲王的主持下举行。
约一万名首都居民来到举行仪式的坡成东飞机场。
仪式以升起两国国旗和高奏中国和柬埔寨国歌开始。在热烈的掌声中，中国大使陈叔亮和柬埔寨国家元首西哈努克亲王相继讲了话。
西哈努克亲王在讲话中说：“我今天来主持中华人民共和国给予我们的大量现代化军用物资的交接仪式，感到非常高兴和深深的满意。我特别要着重指出，我们从中华人民共和国的这一表示中看到了我们两国和两国人民之间的无与伦比与不可摧毁的友谊与团结的象征。”
西哈努克亲王又说：“自从柬埔寨摆脱了附有苛刻条件的外国援助以来——摆脱这种援助，是我为争取彻底独立而采取的行动的最后阶段——我们两国军队相互伸出了亲如兄弟之手。我们的最高军事首脑的访问中国是这种情谊的新的证明。在争取我国的独立的最后阶段完成之前，在给予柬埔寨以军事援助的问题上，美国保持独自霸占的地位，它在事实上剥夺了我们同社会主义国家保持同等的关系的权利。这样的条件，确是一个主权国家所不能容忍的耻辱。”
西哈努克亲王说：“我必须再一次怀着激动的心情强调指出，高棉人民永远不会忘记，中国是唯一的这样的大国，它在法律意义上不是我们的同盟国，但是它却答应，如果帝国主义及其仆从的部队要入侵我国领土，它将站在我们一边战斗。这种保证是对我们的声援的最光辉的证明，也是我们所拥有的、用以规劝人们有所收敛的最强大的力量。这一点将载人我们柬埔寨的史册。”
西哈努克亲王指出：“中国的这种全面的支持，也是对和平、对为小国人民维护正义的无可估量的贡献。而且我们知道，我们的中国朋友们的这种决心，在全世界都被认为是中华人民共和国的光荣和威望的最巨大的荣誉之一。”
西哈努克亲王说：：“因此，友邦中国的军事援助，是在我们的民族生存的紧要关头运到我国的。所以，我国人民和我们的军队，象我本人一样，是以言辞所无法表达的感激和激动的心情接受这种援助的。”
西哈努克亲王最后高呼：“中华人民共和国万岁！”
“光荣属于我们两国和我们两国人民之间的友谊和牢不可破的团结！”
在中国大使和西哈努克亲王讲话之后，亲王由中国大使陈叔亮陪同观看了中国所给予的军用物资并大加赞扬说：“好极了”，“非常现代化”，“十全十美”。
【本刊讯】柬埔寨新闻社三月十六日报道了中国赠送给柬埔寨的军用物资的隆重交接仪式，摘要如下：
人民中国政府赠送给柬埔寨的军用物资于三月十五日在坡成东机场举行的一次隆重仪式上交给了国家元首亲王。
国家元首亲王在友邦大使讲话后致答词时表示柬埔寨对“我们最伟大的友邦和我们的支持者”——中国表示感谢，并且说，中国的物资并不是用来“鼓励柬埔寨变成具有侵略性”。而是在于拥有足够的军事力量以便遏止威胁和平的帝国主义战争贩子……”
由于亲美的富米·诺萨万集团的扩张主义，这种遏止力量就更加需要了。
他的讲话博得了热烈的掌声。
接着国家元首亲王在中华人民共和国大使阁下陪同下仔细观看了北京所赠送的全新的军用物资。
在观看这些军用物资之前，亲王殿下对陈叔亮大使阁下说：“对于我们两国之间的友谊来说，这是一个有历史意义的日子。”
车事物资一方面包括轻武器，——国家元首亲王向这个友邦的大使指出，这些轻武器“非常现代化，十全十美，是你们的兵工厂的光荣”——另一方面还有整齐地排列在机场两旁的一百辆军用卡车。