英报报道：英一议员谈铁托同他的谈话

【本刊讯】英《星期日泰晤士报》十五日刊登一篇题为《铁托的教训》的文章，摘要如下：
赫鲁晓夫有意无意地仿效铁托到了什么程度呢？他最近关于苏联经济有必要模仿资本主义原则和学习外国经验的谈话，几乎肯定地反映了他去年夏天的南斯拉夫之行。当时，他对南斯拉夫经济中的一些资本主义改革是有极为深刻的印象的。不久前，战时英国驻铁托游击队军事代表团司令菲茨罗伊麦克累恩爵士（议员）再次访问了这位现已年迈的元帅。在他下面的这篇谈话中集中地谈到了南斯拉夫经济及其同俄国新想法的千丝万缕的联系。
我在布里俄尼岛上铁托总统别墅同他进行了交谈。铁托穿着一套深色衣裳，看上去比七十一岁年轻得多，手指上戴了一个大钻石戒指。他说：“一九三七年我把联共简史译成了塞尔维亚克罗地亚文，俄国人给了一笔钱，我就用这笔钱在莫斯科买了这只戒指。”
我问道：“您的新南斯拉夫是一个独立国家呢，还是苏联的一部分？”
他回答说：“你想必还记得我们在争取独立时所作出的牺牲，千百万人身遭酷刑和死亡。别以为我们会轻易放弃花了这样的代价所赢得的奖赏。”我提请他注意我提的问题和他的答复，回想到苏联和南斯拉夫曾经有过一段异乎寻常的长蜜月时期。我问道：“今天的情况是不是还是这样呢？”他说：“比过去任何时候都更是这样。”
这个杰出的人物目前在世界上的地位是值得人考虑的。一九四八年，他无依无靠，没有朋友，斯大林死后五年他才同西方建立相当好的关系。十年以后苏联和南斯拉夫恢复友好关系的时候，是按照南斯拉夫的条件才最后达成协议的。
但是一九五三年斯大林逝世后，苏联政策的主要考虑之一是用这种办法或那种办法劝诱铁托回到苏联的怀抱。我觉得在我最近的访问期间与之交谈的一些南斯拉夫人，确切地说明了赫鲁晓夫去年夏天访问南斯拉夫时所取得的成就。我说：“可是肯定地说，你们已更靠近俄国人了。”有代表性的反驳是：“我们两国的关系是有了改善，但这并不是说我们已更靠近他们了。”
我曾亲自问铁托，为了实现这种改善，他是否不得不放弃任何原则，特别是各国必须有自由寻求自己走向社会主义的道路这一得来不易的原则。他说，“我们没有放弃任何原则。”
如果铁托没有放弃任何原则，那么人们也许会问，是谁放弃了原则呢？要得到这个问题的答案，人们必须对整个共产党世界目前的状况作一次全面的观察。
我问铁托，赫鲁晓夫对南斯拉夫的分享利润以及工人委员会经营独立企业的制度想法如何，这种制度不久前曾被莫斯科谴责为最坏的修正主义。他很有信心地回答说，“赫鲁晓夫看过我们在做的事，并且同意我们建设社会主义的道路。”
我插进去说，“在我看来，元帅，对一个马克思主义者说来，你有一些相当新奇的经济主张。”
他回答说，“我们不是教条主义者，日常生活和实际需要是我们采取能够导致取得最有效结果的措施的原因。在南斯拉夫，重要之点是，权力下放——这使独立的企业可以发挥更大的主动性——和地方自治都有助于加速经济发展。”
在以后的谈话中，我发现了南斯拉夫经济生活中一些令人惊讶的情况。例如：
一、独立企业在通过国家贷款初步得到资本以后是自生自灭的，如果有利润则由工人十分，或者重新投入企业。二、斯洛义尼亚的工资平均比马其顿高一倍半。三、为了使南斯拉夫的企业合乎标准，南断拉夫政府目前正在建议招请外国承包人投标同它们自己的承包人竞争建筑公路的合同。四、在外国足球队踢球的南斯拉夫职业球员可以把他们赚来的外币免税地存入银行，他们爱怎么花就怎么花，爱在哪里花就在哪里花。五、南斯拉夫的各个电视台现在都在经营各个独立企业为了彼此竞争而主办和扩大产品销路的商业节目。贝尔格莱德电台本身现在已成了一个谋取利润的独立企业。六、只要提出几个这样的安排，菲亚特汽车和雪铁龙汽车以及维斯帕小型摩托车目前都获得特许在南斯拉夫生产。七、南斯拉夫的农业土地约有一半仍然在私人手里。
我在意大利电视台一项杂耍节目的嘈杂声中听到了热情谈话，在这篇谈话中，“企业”、“主动性”、“差额”、“刺激”等等字眼就象在保守党中央机构的小册子中一样不时地出现，使我认真地想到，赫鲁晓夫也已把它的思想转向探索这些惊人的现象并且对他所看到的表示赞成。