卧底警员的双重生活

【美国《行列》杂志７月７日文章】题：卧底警员的双重生活（作者汤姆·塞利格逊）
前联邦调查局特工人员乔·皮斯通说：“我不得不重新做人。由于我的所作所为，我简直不得不变成另外一个人，从社交生活和工作的角度讲，确实很难。那些因为我的告密而被定罪的哥们儿已服完刑，现在做起生意来。我却好比仍在狱中。”
皮斯通曾经有５年做了一件在执法部门中没有人做过的事成功地打进黑手党。皮斯通伪装成一个“哥们儿”，在团伙里的地位步步高升，揭露了有组织的刑事犯罪的内情。过去１０年，他在“皮扎帮”一案以及对“黑手委员会”和其它无数案件的审讯中提出的证词，使１００多名有组织的刑事犯罪头目被关进了监狱。
但是对皮斯通和他的家庭说来，同犯罪团伙的斗争还没有结束。自从他的身份暴露以后，有人出５０万美元的悬赏要他的命。他当卧底时交上朋友的一个黑手党杀手扬言要干掉他。为了保护自己，皮斯通不得不改名换姓，搬到一个秘密地点居住。
现年５２岁的皮斯通出生在新泽西州的佩特森。他的父亲做两份工作——磨坊工人和酒吧侍者——来维持５口之家的生计。但是，左邻右舍有许多人靠非法收入度日。皮斯通回忆说：“我是在一个深受犯罪团伙影响的地区中长大的。我认识团伙分子及他们的儿子。由于这个背景，使我能够假扮成他们中的一员。”皮斯通１９６９年参加联邦调查局时已经结婚，有３个孩子。他开始时在佛罗里达州分局工作，追捕逃犯和抓赌，因成绩卓著引起一位上峰的青睐，调他去纽约做卧底。
皮斯通说：“当时我正在调查一个专门偷盗高级小轿车、卡车和飞机的团伙。所有的销赃市场必然与某一个黑手党家族有联系。我们推想，如果能接近销赃处，也许就能弄清黑手党家族。”
１９７６年９月，皮斯通化名唐尼·布拉斯科并扮成一个珠宝偷窃犯，在纽约租了一套公寓，开始在一些黑手党常去的酒吧和餐馆出入。他解释说：“由于我青少年时的环境，我完全能模仿团伙分子的习性和派头。我逛来逛去逛了６个月，目的只是让大家认识我，然后才能进行任何真正的交谈。又过了将近１年，才听到那些哥们儿在我面前谈起他们做过或打算要做的事，他们把我拉入非法活动。”
皮斯通用“唐尼·布拉斯科”的假名同博纳诺家族中著名的哥们儿和杀手“左撇子”拉盖罗交上了朋友。皮斯通说：“他认为我可能是潜在的挣钱者。他让这个家族雇用了我。左撇子每时每刻都在筹划下一桩买卖，或是砸马路上的停车计时表，或是劫持卡车。”皮斯通密切注视着黑手党的刑事犯罪活动。在联邦调查局的秘密会议上，他汇报这些情况。后来便根据这些汇报材料，不仅对低级的团伙分子，而且对纽约某些势力最大的黑手党成员提出起诉。
由于皮斯通做过卧底，现在又有人出悬赏要他的命，他始终要提防着。他回忆说：“我有一次在新泽西休假去超级市场买东西，突然遇到一个我认识的哥们儿。我戴着墨镜，但不能确定他是不是认出了我。我故意走近他，让他看到我。他始终未认出来。”皮斯通还是不放心，继续跟踪他，看看他是不是到电话亭子去打电话通知其他哥们儿。最后又跟踪到他家门口，在远处观察了４５分钟，直到确信他没有认出，才放心地离去。
皮斯通以《唐尼·布拉斯科》为书名写了一部介绍自己秘密生活的书。这是一部畅销书，有人正着手把它改编为电影。