苏《消息报》刊登一封信

【本刊讯】苏联《消息报》二月二十九日刊载尼·库里岑写给该报编辑部的一封信，题目是《为此必须战斗》，摘要如下：
十天前我到我们的储蓄银行去。在出纳员的窗口前排队站着五个人，我也站在那里。
他们就站在我前边．他们嘲讽地拿歉收开玩笑，挖苦我们的某些不足。而且，好像所有这一切与他们无关。
他们连续不停地相互谈论着丑事，而且两个人哈哈大笑。
有些人是需要这种下流的“口头创作的”！有些人抱着一定的目的利用这些“俏皮话”并为之加热。我觉得，有人要扩大对已熄灭了的政治“明星”（某些人这样描绘反党集团的主要成员）的不健康的兴趣。
另外一些人对我说，您急躁什么，须知不能堵住每个人的嘴巴，而且时代已经不是那个时代了……，无论如何所有这些奇闻应看作是“生活的浪花”……这说到哪里去了！有时这些奇闻不只笑笑而已。有这种情况，奇闻变成了攻击。我是这么来理解“梅季希的匿名作者”的攻击的。报纸不得不向全国来回答两个又聋又瞎的人。我想，这些人的聋和瞎就是受了这种“口头创作”的有害影响，也许还受了西方广播的影响。
我准备同把这种坏话当作无辜的玩笑的人搏斗。
有些奇闻的秘密涵义矛头指向何处呢？要知道，这种奇闻不是用白线而是用烂布缝制的。但总是直接使思想工作受到损失。我不知道，思想工作在表报数字上是怎么写的，但是，我常常感到痛心，有很多人只有在听到谣传说报告员带来某种骇人听闻的消息时才到俱乐部来。“您知道昨天来的那个报告员说什么吗？”一个邻居问他的邻居们。“不知道？从美国或者还有什么地方开来了五艘运粮食的轮船。以后就会发现掺杂玻璃的粮食啦！现在正在调查这件事！这批粮食还是通过伦敦银行拿金子付的钱呢！”一个人生气地说：你这么胡说八道不感到害臊！但是流言已经散布开来了。
怎样来对付我一直在考虑的这种毒菌呢？这种毒菌就是凶恶的可疑的人的坏话。这种毒菌在我们这里是很少的。但是气味很坏。必须同他们进行斗争，使他们感到可耻，必须在忠实的人民面前揭露他们。