英《经济学家》说：中日发生贸易争吵对日本不利

【英国《经济学家》周刊１０月３日—９日一期报道】题：日中贸易
日本激怒了它最大的贸易伙伴之一——中国。东芝机械公司违反国际间商定的限制对共产党国家出口高技术产品的条例，使美国政治家们大为光火。为了安抚他们，日本加紧了出口管制。中国人抱怨说，他们已经身受其害。
现在再发生贸易争吵——特别是同中国发生争吵——是对日本最不利的事情。１９８６年，中国购买的日本出口品近１００亿美元。今年，中国实行外汇管制，从而使进口大大削减，其中包括从日本的进口。日本人想激怒中国的官员，使局势更加恶化。特别是在花了这么大力气促进同中国的联系之后，更不想这样做。