热烈拥抱话沧桑

【路透社北京１０月１３日电】中国和匈牙利最高领导人１３日在装饰华丽的钓鱼台国宾馆热烈拥抱并间接地谈到了使他们３０年不相往来的共产党国家的动荡。
中国领导人邓小平对匈牙利共产党领导人卡达尔的称赞是少有的——卡达尔与邓小平一样是共产主义世界最富有改革精神的领导人之一，尽管他俩的年龄之和已有１５８岁。
这位中国领导人没有在他通常会见国际领导人的人民大会堂里等候卡达尔，而是前往卡达尔下榻的湖边别墅。这座别墅是一年
前为迎接英国女王伊丽莎白的访问而整修的。
邓小平在装饰华丽的会客厅里紧紧拥抱了比他小和满头灰发的卡达尔后说：“我们彼此有３０年没有见面了。”
卡达尔回答说：“：“那些年里发生了很多事情，如果不发生那些事情就好了。”至少在新闻记者在场的时候他没有提到６０年代初期中苏出现的意识形态领域的分裂。
邓小平回答：““过去发生的事给事给了我们反面教训。
“现在我们从事的都是新的工作。曲折是难免的。”邓小平说话时抽着他通常抽的熊猫牌香烟。
卡达尔的访问是关系正常化进程的最后标志。