关于癌症病毒的新理论

博雷克认为病毒浸入细胞产生一种酶，这种酶便制造癌，由于病毒在这种酶产生后就消失，因此在癌的细胞中没有病毒的痕迹
【本刊讯】美《芝加哥太阳时报》一九六三年十二月三十日刊载该报记者从克利夫兰发出的一篇报道，题为《关于癌症病毒的新理论》，摘要如下：
在美国科学促进协会在克利夫兰举行的一次关于细胞化学座谈会上，有人提出了一项说明病毒引起癌症的手段的新理论。
提出这项理论的是哥伦比亚大学癌症研究小组的组员欧内斯特·博雷克博士，他说，这项理论是一项“起作用的但是尚待证明或否定的假设。”
博雷克也是纽约市立大学的教授，他说，证明这项理论的证据将在对大鼠的实验中寻求。
这项理论对病毒和人体癌症的联系的提法是以前没有提出过的。虽然已经知道病毒病原要在动物身上引起癌症，但是多年来的研究并没有取得令人信服的证据证明它们在人体中也是这样的。
博雷克的理论认为人体癌症是病毒引起的。他说，病毒所做的事情，似乎是刺激它所侵入的细胞生产一种相异的酶。
酶是生物机构的精细的组成部分，它同细胞组成部分的每一个部分都能够精确地合上。这些机构之一称为甲基化酶。它在组织脱氧核糖核酸和核糖核酸链方面是积极的，这两种酸管理着蛋白质的合成。当病毒在它所侵入的细胞中固定下来开始生产它自己的一种酶以后，它就可以溜掉或者消失。酶就做其余的工作来生产癌，因此就不再有病毒的痕迹。
博雷克说，实验证明，带有病毒的酶把一种叫做甲（烷）基的物质错放在细胞主核酸结构中。
较之这个细胞的遗传工具的其它组成部分，这个甲（烷）基是非常庞大的。
博雷克说，一个活着的细胞是非常精细的。如果你引入一个甲（烷）基这么庞大的基，那它就破坏了这个细胞的分子机构。
结果就是使得这个细胞成为癌性细胞。博雷克说，这种破坏的确切性质现在还不清楚。他推测，它也许是造成了细胞生殖机构中的复合单位染色体的破损。
博雷克说，把甲（烷）基放进核酸链中相当地位这一情况是他在哥伦比亚大学的研究小组两年前发现的。
他说，还不清楚甲（烷）基的作用是什么。看来它在脱氧核糖核酸中有某种保护性作用。
至于核糖核酸，甲（烷）基的目的仍然不清楚。
但是他说，在带病毒的酶把一个陌生的甲（烷）基引入细胞的生殖机构以后，整个发生机构就变得不稳定。结果就是肿癌。
博雷克说，肿癌的成长后来变得同最初的感染无关。
他说，他虽然没有证据证明病毒在人体中可以以这个方式引起癌症，但是他和他的小组认为这是一种可能性。