南斯拉夫交战各方签署停火协议

【路透社伊加洛９月１７日电】克罗地亚、塞尔维亚以及南斯拉夫军队今天同欧共体和平使节卡林顿勋爵签署了一项停火协议，以结束克罗地亚将近３个月的战斗。
克罗地亚主席图季曼、塞尔维亚主席米洛舍维奇和南斯拉夫国防部长卡迪耶 维奇在亚得里亚海的伊加洛休养地举行了４个小时的会谈后达成了这项协议。
这是欧共体主持达成的几项停火协议中最新的协议。所有以前的协议都未能使战斗停止下来。自从克罗地亚境内的塞尔维亚人为反对该共和国６月２５日宣布的独立而采取了反叛行动以来，已有近５００人丧生。
卡林顿在记者招待会上宣读的这项停火协议说：“我们自己保证，由我们控制和在我们政治和军事影响下的每个人都应立即停止战斗。”
伊加洛协议与欧共体谈判达成的其他停火协议似乎差不多。
所有各方同意解散武装的准军事力量，并且说所有“非正规的”民兵组织应撤出多事地点。
他们说，以塞尔维亚人为主的南斯拉夫军队应返回营房。这些军队部署在那里是为了隔开交战双方，但克罗地亚指责他们站在塞尔维亚游击队一边。
文件说：“因此部署在作战地方的部队应立即全部撤走以确保实现真正的全面停火。”
图季曼、米洛舍维奇以及卡迪耶维奇承认，卡林顿主持的会谈是实现和平的最后一次机会。
【路透社萨格勒布９月１７日电】克罗地亚共和国谴责南斯拉夫武装部队在今天同克罗地亚、塞尔维亚和欧共体特使签署停火协议后对它进行了空袭。
国防部发言人说，在协议签署之后，有６架空军的喷气式飞机袭击了克罗地亚首府萨格勒布的郊区和附近的一座电视塔，但电视塔没有被击中。