布什夫妇逗趣录

【路透社缅因州肯纳邦克波特８月１５日电】今天清晨，布什在肯纳邦克波特度假别墅附近打高尔夫球，但巴巴拉不在身边。当记者问其原因时，布什说：“她的球打得太臭！”这番话引起记者们一阵哄笑。布什立即补充说：“这样说不好，让我换一个说法，她没有发挥出最佳水平。”
布什还说：“我们经常是各打各的，但以后将有机会一起打高尔夫球。”当记者们把布什话语转告巴巴拉时，巴巴拉转了转眼睛不无抱怨地说：“当然，他许诺要和我一起打高尔夫球，就象他常发誓要和我一起在花园修枝整叶一样，难以兑现。”（李敬臣译）