布什在八·一九事件发生之后

【法国《周末三日》周刊八月二十九日一期文章】题：「肯纳布什港」——决定世界命运的地方
八月二十一日星期三，美国东海岸肯纳邦克波特时间十一点三十分，莫斯科时间十八点三十分，当苏联军事政变失败的最初信号传到西方时，当全世界的目光都转向苏联首都之时，乔治·布什决定在他的安全事务顾问斯考克罗夫特的陪同下，去垂钓几个小时。
他刚才已试图通过电话与呆在克里米亚寓所中的戈尔巴乔夫联系，这已是他在四十八小时中第三次进行这种尝试了。每一次，白宫的接线员都听到克里姆林宫的同行这样回答说：「戈尔巴乔夫先生没有空儿，不过一有可能，他将回电话。」
于是，布什登上了他的摩托艇，附近有好几艘海岸巡逻艇和情报部门的巡逻艇相随。在巡逻艇上，有一名医生、一名武官以及一批保镖、别动队潜水员和优秀射手。正
是在布什总统轻松一下的时候，出乎意料的事发生了。
戈尔巴乔夫打来了电话。白宫官员们担心那些昼夜二十四小时都在利用扫描设备监听周围无线电通讯的记者组会窃取消息，因此他们决定首先通知武官，告诉他一位「国家元首」要与总统通话。布什在回到他的沃克角寓所后才得知他的神秘的对话者的身分。他走进房间，在电话机前呆了二十分钟，他的夫人巴巴拉守候在他身旁。当时是肯纳邦克波特时间十二点三十九分，莫斯科时间十九点三十九分。戈尔巴乔夫通过这次电话交谈宣布：这次莫斯科的未遂政变正式结束了。
肯纳邦克波特是一个美丽的小渔港，位于缅因州，距波士顿北面约一百公里，它又被美国记者称为「肯纳布什港」。在萨达姆·侯赛因一九九○年八月二日入侵科威特之时，世界就发现了肯纳邦克波特的存在。布什正是在他的这处夏季寓所中，在一边钓鱼一边打高尔夫球的同时，处理了海湾危机的最初几周的问题。他通过一部便携式电话与这个地球上的大国保持着直接的联系，从而开始了「电话外交」的时代。
十九日二十三点三十分，即在美国有线新闻电视公司报道了戈尔巴乔夫被解职的消息几分钟后，斯考克罗夫特从布什寓所附近的「诺南图姆避暑胜地」旅馆打电话唤醒了布什总统，在布什度假期间，白宫的核心领导小组就在该旅馆下榻。
两人约好翌日一大清早就会面。清晨五点，布什总统便以一个接一个的电话开始了他的一天。它先后给梅杰、科尔、密特朗打了电话。他的目的是建立一种国际一致，以谴责苏联军事政变。到这天傍晚，他已跟十三位国家元首通了电话。在他的面向大西洋的办公桌上，摆着中央情报周、驻莫斯科大使馆代办和白宫分析家们送交的第一批报告：这确是一次由克格勃和军队组织的政变。七点四十五分，他召见了记者们，脱口说了一句很具有影响的话：「重要的是要知道，军事政变可能失败。」
在最初几小时的混乱与观望中，美国总统率先鼓动挫败这次政变。在数千公里之外的莫斯科，叶利钦站在一辆坦克上呼吁抵抗。莫斯科—华盛顿轴心诞生了。在整个危机期间，特别是通过两人之间的三次私人电话交谈，这一轴心加强了（见「热线联系」稿——编注）。
白宫的一名官员解释说：「星期一上午，各国国家元首都表态：他们要么把赌注押在军事政变失败上，．要么决定与苏联国家紧急状态委员会妥协。布什这样表态，确定了世界的基调。」
当布什的赌注（军事政变失败）即将获利时，美国总统冒着直接干涉苏联内政的危险，决定加快这一进程。他委任罗伯特·斯特劳斯为美国驻莫斯科新任大使，并禁止他向发动军事政变者递交国书。尽管形势尚未缓解，但是他仍下令新大使去拜访筑垒坚守在其「白宫」内的叶利钦。
布什的一个顾问称：「这次军事政变标志着戈尔巴乔夫统治的结束和叶利钦时代的开始。但是最重要的是，给苏—美关系以新的动力。当布什一九八八年上台执政时，戈尔巴乔夫只具有一种特殊对话者的身分。在海湾战争期间，他成了我们能够与之一起在我们的传统势力范围以外进行干预的一个伙伴。至于叶利钦，他正在成为一个真正的盟友。这在几年前是不可想象的。在一周内，事情就发生了超出几年时间的变化，这的确超出了我们的最乐观的期望。」
那么，什么时候能够为摆脱了七十年的共产主义的苏联提供一项马歇尔计划呢？当被问及这一问题时，正在打高尔夫球的布什毫不掩饰地表示了他的不快：「我打高尔夫球的时候，人们转交给我一份又一份这类报告，要知道，我们毕竟不能轻率地作出保证。」（刘绍平译）