热线联系

【美国《时代》周刊９月２日一期文章】题：让我们保持联系
也许因为布什不知道他下一步可能与谁打交道，所以他８月１９日上午对戈尔巴乔夫一手提拔的副总统、这次政变的挂名领导人亚纳耶夫发表了一篇抱有希望的讲话。布什小心翼翼地称这次政变为“超出宪法”行为，他担心如果说他们“违背宪法”，可能触怒这些策划者。
叶利钦在俄罗斯议会大厦他的指挥中心听到布什的这番讲话后，下令他的外交部长向美国驻莫斯科高级外交官递交一封致布什的信。美驻苏使团副代表柯林斯亲自把这份公函电传给了华盛顿。副国家安全事务顾问盖茨把它又电传给斯考克罗夫特，后者在从缅因州回华盛顿的“空军一号”总统专机上看到了这封信的电文，并把内容告诉了布什。信中恳求布什让“世界和联合国注意”莫斯科局势，并“要求恢复”戈尔巴乔夫总统的职位，还要求与布什进行“工作联系”，该词的意思就是“给我打电话”。
白宫立即收回了布什早些时候模棱两可的讲话，改而支持叶利钦。布什抵达白宫后，参加了有关苏联局势的高级官员会议。
会后，布什发表了第二篇公开讲话。这次，他完全支持叶利钦，谴责政变是“违背宪法的”。并原封不动地引用叶利钦信中的语言，要求“恢复苏联总统戈尔巴乔夫的职位”。
一位官员解释说：“这是通过新闻媒介进行的外交。这是我们向叶利钦发出的一个明确信号。”那天晚上，布什对助手说：“这也许是政变在苏联失败的开始。”
２０日上午７时１５分，布什在他办公室西侧小书房的个人用电脑里输进了８点“要做”的事项。最重要的是第３项：“与叶利钦保持联系”。一小时内
，
布什把这
一
事项付诸实施，通过电话向被围困的俄罗斯总统表达了华盛顿的支持
。
一天后，两人又通了电话，而且布什还问：“我代表抗议者再次发表的讲话对你是否有帮助？”叶利钦回答道：“有的，有帮助！有帮助！”那天深夜，叶利钦再次打电话，通报戈尔巴乔夫已安全回到莫斯科，并再次感谢布什的帮助。（陆文彪译）