乌克兰人说“优先养活乌克兰”

【美国《商业日报》９月６日文章】题：乌克兰不愿意别人分享它的食品（作者戴维·麦克休）
乌克兰和俄罗斯数世纪以来可以共存，但是今年冬天，由于苏联及其中央统一分配制度处于崩溃的边缘，乌克兰可能会说，它不急于同别人分享它的食品。
乌克兰是苏联１５个共和国中第二个人口最多、实力最强的共和国。随着民族主义的复活和乌克兰宣布独立，该共和国官员们说，他们的座右铭是：“优先养活乌克兰。”然而，对于苏联的其它共和国（其中包括俄罗斯的一部分）来说，这一座右铭却意味着艰难。
根据旧的中央计划体制，乌克兰生产的谷物要遵循莫斯科的计划全国分配。
由于这一体制的垮台（上月的未遂政变加速了该体制的垮台），人们对今冬食品短缺的恐惧更为增强。
尽管所有人都在谈论每个独立的共和国正在组建自己的国防军队，但乌克兰的最强大的武器可能是农业。
预计今年苏联农民可收获１．９亿吨谷物，比去年产量减少１９％。美国驻莫斯科的农业官员在上周发表的一份报告认为，今年是肉类生产下降的第二年。苏联新闻媒介报道说，今年粮食可能短缺
。
美国农业部长爱德华·马迪根近日在华盛顿说，苏联今冬是否能渡过难关在一定程度上将取决于乌克兰是否愿意把自己的粮食分给别的共和国。
长期以来，乌克兰一直是苏联的粮仓。
该共和国的土地只占全苏联的２．７％，但它的农业产量却占全苏联的４６％。