日本《朝日新闻》赞扬我访日京剧团表演出色

【本刊讯】日本《朝日新闻》一月十二日刊载了一篇赞扬我京剧团表演艺术的文章，标题是《出色的京剧演出，‘虹桥赠珠’令人惊叹，女演员很有吸引力》。摘要如下：
这次访日的京剧团一行，是中国京剧团第四团的大约八十人，都是解放后培养起来的年轻一代的演员。
在三天之中看过的九个剧，最出色的还是《虹桥赠珠》。这出戏很精采，带有轻松的歌剧的浓厚色采，而且有猛烈的武打。饰演女神的李丽这位女演员的武功，个人瞠目不已。她会各种表演艺术，例如她把天兵们从四方接连投过来的枪准确地一一踢回，没有丝毫差错，如果某一个人在时间上有半秒钟的差错，他们的武打就会完全错乱。他们象机器一样准确地表演，技术是非常漂亮的。这无疑是经过严格训练所取得的成就，真是令人惊叹。
据说，这个京剧四团的拿手戏是武打，旋子打得非常漂亮，在《雁荡山》这出戏的水里的战斗中最出色地发挥了这种武功。在精采剧目《西游记》中，侯正仁饰演孙悟空，动作幽默而轻捷。因为不久以前前进座剧团曾经原样不动地介绍了京剧水浒传的舞台场面，所以俞大陆（饰林冲）和李嘉林（饰鲁智深）合演的《水浒传》使人感到亲切，在最后一场，俞大陆翻斤斗翻了“两个半圈子”，武功的技术也是非常漂亮的。
使人欣赏到哑剧的乐趣的《秋江》等等节目，虽然不能认为比上次公演还好，但是，李丽的武功、在《断桥》中饰演白蛇化身的杨秋玲的丰富的表演技巧、在《卖水》中饰演女仆的刘长瑜的歌唱等等，使人看到女演员很有吸引力，这也是这次公演的成绩。在舞台两侧放映日译唱词的字幕，也是一个很好的办法。