在爱丽舍宫的日子里……（四）

１９７９年１０月１０日星期三上午９点１０分，总统府秘书长雅克·瓦尔走进我的办公室。他显得有些忧虑不安。
他对我说：“总统先生，《鸭鸣报》今天早晨攻击您，用了一整版的篇幅。”
“它攻击我什么？”
“是关于博卡萨的事情。”
我问瓦尔：“该报怎么说？”
“它公布了博卡萨的一封信，这封信说，您任法国财政部长时，他曾让人交给您一小板３０克拉的钻石，价值１００万新法郎。”
“真是滑稽可笑！”
我曾向人打听过，由于那些钻石琢磨得过于粗糙，以致于不能作为珠宝使用，价值仅有４０００至７０００法郎。
雅克·瓦尔等待着我发话，他问道：“该怎么办？”
“您的意思呢？”
他说：“是否应当让人查封《鸭鸣报》？”
我想到我在１９７４年春季所许下的诺言——绝不查封任何报纸。相隔数年，我突然觉得那年春季是愉快和充满阳光的。我基于自由主义、理想主义，天真地作出了这一许诺。但既然已经许诺，就不应该自食其言。
我对瓦尔说：“什么也不要做。”
大约在１０点３０分左右，在内阁会议上，共和国卫兵送来一封信，瓦尔打开信封，皱着眉头看了一遍，在纸上写了几行字交给我。
纸上写道：“《世界报》重复《鸭鸣报》对您的攻击。用了两版篇幅。它还攻击您的家庭成员。雅克·福韦就此署名发表了一篇社论。孔布雷和新闻处请示应怎样做。”
我的习惯是，从不在内阁会议期间窃窃私语。如果我需要下达一项命令，那么我便以书面形式。
我批示道：“请让孔布雷、恩特和塞里泽１２点３０分到我的办公室来，我们将研究一下，在此之前，保持沉默。”
我的心好象被狠狠地蜇了一下。我简直不能相信！前一天晚上，我曾与《世界报》社长一起吃晚饭。如果涉及两个版面和一篇社论，那么它们应当早已排好了版。可是他对我却只字未提，也没有任何暗示。他有攻击共和国总统的权利。
不过，他至少应该对总统说，他得到了一些消息，并将公布它。
一个多小时以后，在我的办公室里，应召前来的新闻处处长皮埃尔·恩特递给我一份《世界报》。最先映入眼帘的是头版那篇题为《真相与名誉》的社论。它说我并没有否认《鸭鸣报》关于一小板重３０克拉、价值约１００万法郎的钻石的报道的真实性——根本不顾及《鸭鸣报》才刚刚出版，我还来不及否认的事实。（四）