亚夫林斯基表示苏打算“归还四岛”/叶利钦称将加快解决日苏领土争端

【共同社东京９月９日电】题：亚夫林斯基关于“归还四岛”的讲话将反映到苏联的对日政策里
事实上的苏联副总理、国民经济应急管理委员会副主席亚夫林斯基９日回答了共同社记者的书面采访。对于北方领土问题，作为苏联制定政策的负责人，他首次明确表示苏联打算“归还四岛”。
【时事社东京９月９日电】题：俄罗斯共和国最高苏维埃代主席表示要努力加快解决北方领土问题的步伐
应自民党的邀请，９日来日本访问的苏联俄罗斯共和国最高苏维埃代主席哈斯布拉托夫当天与海部首相等政府和自民党首脑相继举行了会谈。在谈到今后要扩大俄罗斯共和国与日本的交流问题，以及悬而未决的北方领土问题时，哈斯布拉托夫表示，俄罗斯共和国将为解决这些问题采取积极态度。
此外，哈斯布拉托夫还转达了俄罗斯共和国总统叶利钦要加快解决领土问题步伐的意向。叶利钦在写给海部首相的亲笔信中提出，“将缩短”去年１月份为解决北方领土问题而提出的“五个阶段”，“加快”解决领土问题的步伐。对于领土问题、缔结和平条约问题等日苏间的主要外交课题，哈斯布拉托夫表示出这样的信心：俄罗斯共和国今后将承担起解决这些课题的重任。