哥伦布后裔谈哥伦布家族

【法国《新观察家》７月４日一期文章】题：发现者的后裔谈哥伦布家族（原编者按：阿农西亚达·哥伦布是新大陆发现者哥伦布的后裔。此文是她与本刊记者的谈话。她的父亲，西班牙卡洛斯国王的朋友、海军上将克里斯托弗·哥伦布１９８６年２月６日被恐怖组织巴斯克祖国与自由觉谋杀。在这篇谈话中，阿农西亚达对老哥伦布和他的后裔的一些情况作了披露。）旷日持久的官司
我的父亲是美洲发现者的直系后裔。他也叫克里斯托弗·哥伦布。１４９２年的克里斯托弗·哥伦布仅有一个合法的儿子，叫迭戈。迭戈本人有７个孩子，４女３男。在３个男孩中，仅有一个有后嗣。这就是我的直系祖先。我的哥哥现在是我们这个支系的族长。他也象我的父亲那样叫克里斯托弗·哥伦布。他继承了美洲发现者所享有的封号：贝拉瓜公爵、海军上将和印度总督，（贝拉瓜公爵是１５３７年授予迭戈的。——译注）当然，今天，这只是些荣誉称号，但我们为此而骄傲。哥伦布是在他首次航行之前不久获得这些称号的。当时，他同裴迪南国王和伊萨贝拉王后签署了一项关于征服圣菲的协议。根据这个协议，我们的先祖可为他和他的后代获得同西印度贸易利润的１／５。１５０６年，哥伦布死后，西班牙国王试图推翻这个协议。就这样，一场旷日持久的官司在我的家族同西班牙王室之间展开了。它持续了３０年。１５３６年，我们的先人终于争取到自己的权利：我们的家族保住了对牙买加和贝拉瓜的统治权，同时还能获得每年１万杜卡多的奉禄。家族内的斗争
我的家族还打过其它的官司。这场官司发生在我们家族的好几个支系之间，目的是要确定谁是哥伦布的最合法的后代。这一场官司持续了两个世纪。其中不乏各种各样的明争暗斗。若说这个诉讼案的起源，还得从１５７２年说起。当时有一位哥伦布最小的孙女。她的丈夫是阿尔博公爵。由于她在宫廷中有后台，她便想方设法剥夺我们这一支系世袭的长子继承权，也就是说剥夺克里斯托弗·哥伦布的各种封号所享有的奉禄和特权。两个世纪之后的１７９３年，西班牙法庭终于判决我们的支系胜诉并承认了我们的世袭继承权。
围绕着美洲发现者总有着各种各样的猜测、传说。有的说他出生在西班牙的马略卡岛，有的说他出生在伊维萨岛，有的说他出生在巴塞罗那，还有的人说他出生在葡萄牙。众说纷纭，不一而足。这促使我的家族去研究历史和法律。哥伦布逝世后的头三代人就居住在圣多明各。１５８０年，他们迁回西班牙以便为他们的诉讼案辩护，最后，定居在西班牙。也就是从这时起，每一代中都有一个人专门从事这项捍卫继承权的累人的工作。今天，这项工作由我来做了。１８岁的时候，我就决心要搞清楚我的先祖和美洲之间的那段动人心魄的历史。我现在正在马德里的孔普卢屯大学攻读美洲人类史博士学位。我的论文的题目是《１６到２０世纪的哥伦布家族》，但我同时也对玛雅、印加文化和考古学有兴趣。家世仍是谜
有人把哥伦布称为征服者。对此我不想做什么评论。可有的人竟把我的先祖称作是嗜血成性的魔鬼！今天，首先要做的是维护哥伦布的荣誉。有不少人竟毫无历史根据，随心所欲地让他在世界的这一处或那一处出生或死去。试想：到１９９２年，举行哥伦布发现美洲５００周年庆祝活动时，某个有名的学者声称，哥伦布的墓就在某某城市，这一下子就会吸引几百万游客！旅游收入会达到上亿比塞塔。我真担心一些骗子会利用哥伦布来发大财。
学术界有一个论点，说哥伦布是皈依基督教的犹太人。可它缺少事实依据。相反，很可能哥伦布的母亲苏珊娜
·封塔罗萨是犹太人后裔，可我们不掌握这方面的证据。那些认为哥伦布是犹太人的学者说，哥伦布十分精通《旧约》全书，可他写的宗教笔记中却从来不提耶稣基督。可是，要知道，他经常提到圣母玛利亚。显然，没有足够的证据可以证明他是个离经叛道者。我倒认为，他不是个犹太人，但我也对此不能十分肯定。谈到克里斯托弗·哥伦布，总有些不能肯定的东西。他被葬在何处？是某些人说的葬在塞维利亚的大教堂了呢？还是象另一些人说的被葬在圣多明各呢？这个人是个谜，是一个需要重新组合的七巧板。尽管有成千的历史学家在研究他，然而，这个人物仍被罩在阴影之中。不论人们怎样评价他，他首先是一个海员，一个属于海洋和天空的人，陆地从未真正给他提供过运气。我的父亲也很象他。他只有在海上，只有当他指挥西班牙海军的教练舰的时候才深感幸福。他也疯狂地迷恋帆船。他有一艘船是麦哲伦用过的帆船“埃尔卡诺”号的复制品。他乘着这艘三桅帆船周游世界。他的最感幸福的事就是再次乘船从圣多明各驶往塞维利亚，就象１５世纪时那样。可我的父亲却被暗杀了，因为他叫哥伦布，是海军上将。然而，他却只对一个东西迷恋不已，这就是帆船。他的祖先，美洲发现者也是象他这样地迷恋帆船。我们这位祖先既不是希特勒，也不是樊尚·德保罗（法国１６世纪著名牧师），他仅仅是一个海员，一个与风浪搏斗的人。