凯利特─朗报道：首都人民难度春节

【路透社北京十二日电】（记者：凯利特—朗）在北京，儿童们在大街上放起爆竹迎接在今天半夜里来到的“龙年”。按照阴历，中国新年在半夜里开始。
在半夜里除了放爆竹的人外，还有人敲锣打鼓迎接新年。
商店、商场和菜市场上挤满了人，他们都在赶紧购买货物准备欢度四天假日。
在白天，市民们在零度以下的严寒中排队购买肉、鱼、蔬菜、年糕以及其他传统年货。
官方报道说，大部分食品的供应打破了记录。
从食品店和百货商店的情况来看，今年将是若干年来最繁荣的春节。
各家各户都安排了庆祝活动。剧场和电影院也安排了特别的演出。
【路透社北京十三日电】（记者：凯利特—朗）今天成千上万的人拥挤在北京南城和平门外面的传统露天玩具市集上，这是中国阴历新年假日的第一天。
全市的各胡同里和郊区到处一片砰砰拍拍的爆竹声，市内到处挂着红色横幅和红旗及南瓜形的大红灯笼，来迎接“龙年”的到来。
成千上万的其他北京市民则庆祝现在称为“春节”的四天假日的开始，有的到剧院、电影院和游戏场去看特别演出，有的则到拥挤不堪的大街上和公园里去散步。
许多人站在这个城市宽大的天安门广场里，观看老年人和儿童放的飘荡在前紫禁城金黄色的屋顶上的各种精致的风筝。
共产党主席毛泽东、国家元首刘少奇、党和政府的其他领导人昨晚出席了在首都宏伟的人民大会堂为三万人举办的新年晚会。
另外的人则在机关和家里庆祝这个节日。
在琉璃厂的玩具市集上，装饰得很漂亮的售货棚生意兴隆，它们出售色彩缤纷的风筝，卡嗒卡嗒地响着的风车，玩具，年画，枪剑和京戏里一贯使用的那种假面具。
另外有些售货棚出售传统的节日美味，其中包括热气腾腾的鸡蛋面，糯米饼，包着豆沙馅的炸糕，差不多北京的每一个人似乎至少举着一串大糖葫芦。